Category moon in the water

Del Dennis

En esta traducción de Moon in the water el autor nos habla de un hombre con un corazón muy grande.

photo: TBC Christmas Concert 2007 used by kind permission of skamegu (http://www.flickr.com/photos/12855366@N00/) under creative commons licence. Del is second from right at the back

En febrero de este año murió un amigo mio . Fue un hombre grande y ancho, con una presencia grande y un gran corazón. Lo conocí hace 25 años cuando llegó a Japón para aprender Aikido. En los primeros años tocaba la guitarra en la calle por dinero(tenía que tener cuidado con la Yakuza que pedia dinero de protección a los vendedores callejeros). Tenía una gran voz. Cada vez que veia una cara nueva en el Aikikai Hombu dojo le preguntaba sobre su clase y decía, “Howdy!”(hola)...

Leer más

Buenos maestros. Grandes maestros.

En esta traducción del blog Moon in the water el autor nos explica que es lo más importante para hacer un buen Aikido. Observen también la bella pintura alusiva.

Very, very cool ink work: ‘Irimi, the union’ used by kind permission of BudoK chan 0_o…. http://www.flickr.com/photos/mononokenjoy/4718719681/, photostream http://www.flickr.com/photos/mononokenjoy/. Thanks!

Mi primer maestro Kinjo Asoh Sensei(7 Dan) fue quizás un caso un poco insólito cuando comenzó con el aikido en los años 50. Tenia 53 años.Los alumnos más jóvenes veneraban a este hombre mayor que entrenaba aún más duro que ellos(lo sé porque algunos me lo contaron). Lo llamaban semana de 8 días. Todos los días más uno extra de entrenamiento.
Habrá celebraciones el año que viene por el 50 aniversario del viaj...

Leer más

Tu Aikido refleja tu corazón?

En este articulo el autor de Moon in the water nos hace una pregunta para reflexionar. Aprecien tambien la hermosa foto !

photo: Two Hearts Beat As One by Luc De Leeuw http://www.flickr.com/photos/9619972@N08/2771032841/ photostream http://www.flickr.com/photos/9619972…th/2771032841/ used under creative commons licence

Un maestro de aikido famoso cuyas técnicas eran impresionantes y elegantes era de hecho un hombre pequeño arrogante y desagradable. Me fue muy dificil reconciliar esto con su hermoso aikido. A un nivel espiritual él no entendía para nada ai o aiki – armonia o mezcla de energia -. Y a un nivel más simple no entendía reigi – cortesía y respeto. Estoy pensando que esto me recuerda a algunos comentarios de los foros.
No quiero entrar en una discusión personal sobre él, s...

Leer más

Doumo. Arigatou. Gozaimashita.

Y aqui viene la proxima traducción de Moon in the water, el autor nos explica en un articulo muy interesante las sutilezas de las formas decir “gracias” en Japón, no es tan fácil.
Magnífica foto de una caligrafía de la ceremonia del té.

photo: Tea Ceremony Scroll used by kind permission of B Tse (http://www.flickr.com/photos/b2tse/) under creative commons licence

Después del entrenamiento damos las gracias a nuestros maestros, a nuestros compañeros y a nuestros alumnos.
En japonés hay varias formas de dar las gracias. A menudo la u es omitida al escribir japonés en inglés o en español – Tokyo es normal, no Toukyou, y porsupuesto asi se escribe judo, no juudou, pero para que las palabras se pronuncien más facilmente debo poner la u ...

Leer más

Examenes de artes marciales 2 – cómo afrontarlos

Esta es la tercera traducción del instructivo Blog Moon in the water, en él Niall Matthews nos describe que debemos tener en cuenta el día del examen. Otra vez la foto ha dado en el clavo!

Daniel: Hey, que clase de cinturón llevas?
Mr. Miyagi: Canvas. JC Penney, $ 3.98. Te gusta?
Karate Kid.

nice photo of test judges: black belt test by bob reid http://www.flickr.com/photos/paladin…n photostream
http://www.flickr.com/photos/paladinsf/with/5069624463/ used under creative commons licence and with his very kind permission

Antes del examen
Prepárate seriamente. Asegurate que te sabes todas las técnicas del examen. Practica a menudo. Sobre todo si es tu primer examen intenta acordarte de todos los nombres.

El dia del examen
Trata de estar tan relajado y silencioso como tu cuerpo te perm...

Leer más

Adelantar a nuestro maestro

Ésta es la segunda traducción de una de los magnificos escritos de Niall Matthews de su blog Blog Moon in the Water, no se olviden de apreciar las fantásticas fotografías.

“Toco el banjo ahora mejor que él que fue el que me enseñó…”

photo: Karen Kerney’s “Paul Robeson, Voice Of The People” In A Call Box On Varnum Street, NW (Washington, DC) “The artist must elect to fight for freedom or slavery. I have made my choice. I had no alternative.” – from a speech at a London rally for Spanish loyalists, 1937. photo by takomabibelot http://www.flickr.com/photos/takomabibelot/415003735/ photostream http://www.flickr.com/photos/takomab…ith/415003735/ used under creative commons licence

Recuerdo a mi padre escuchando a Paul Robeson cantando la canción del banjo cuando era un niño...

Leer más

Aikido Tests

Pensando en si debía volver a examinarme lo consulté con la persona que me ya me habia ayudado antes, su respuesta fue la siguiente y como es de interés general la quiero compartir:
Es la primera traducción de los escritos de Niall Matthews en su blog Moon in the Water, ruego apreciar también las fotografías, verdaderas obras de arte.

Me echaron del instituto for hacer trampa en el examen de metafisica; miré dentro del alma del chico que se sentaba cerca de mi. Woody Allen


Very cool photo of a VW Beetle: Stereo-winds / Estereo-gases, Poblet, Tarragona (Spain) by santi http://www.flickr.com/photos/smb_flickr/3178362166/ photostream http://www.flickr.com/photos/smb_flickr/ used under creative commons licence

La semana pasada me preguntaron acerca de los examenes...

Leer más

De como descubrí el maravilloso blog "Moon in the water"

A veces nos encontramos en un callejón sin salida y es necesario que la vida nos de un empujoncito en forma de experiencia negativa para que podamos salir adelante y mejoremos. Algo asi me ocurrió hace tres años cuando empecé con mi actual maestro, siempre estaré agradecida por ese empujoncito.
Y me volvió a pasar estos meses pasados, esta vez me llevó al foro de Aikiweb a aprender más sobre Aikido y refrescar mi inglés, siempre es bueno entrenar el cerebro:)
Cuando comienzas a escribir en un foro hay personas que se divierten provocando y molestando a los novatos, por suerte tambien hay personas que ayudan y protegen a los nuevos...
Leer más