Category moon in the water

Siempre verde

Rescaté este gran post de Niall del año 2010, porque nunca tuvo comentarios y siempre es actual para estas fiestas entrañables.
cool winter photo: Kadomatsu in Snow by Timothy Takemoto http://www.flickr.com/photos/nihonbunka/4229777880/ photostream
http://www.flickr.com/photos/nihonbunka/ used under creative commons licence and with his very kind permission

El pino vive mil años
Pero la gloria de la mañana un sólo día
Si ambos han cumplido su destino
citado en D T Suzuki, Zen and Japanese Culture

Cambia tus arboles de Navidad por Kadomatsu!
Cuando oi el timbre de la puerta ,
abri la puerta
Alli estaba Santa
con una pistola en su mano
Kurisumasu Tsurii O Kiritaose!
Kurisumasu Tsurii O Kiritaose!

Kadomatsu significa pino de puerta...

Leer más

ww2 escuela de espionaje enseñó habilidades de Ninjutsu | The Daily Yomiuri

 photo: I do not sleep. I wait. by thedalogs

Escuela de espionaje de la Segunda Guerra Mundial enseña habilidades de Ninjutsu | The Daily Yomiuri

Este interesante artículo estaba en el periódico de hoy. Se han encontrado algunos documentos sobre la escuela secreta de entrenamiento de agentes de inteligencia militar dirigida por el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Estos son los detalles del plan de estudios.

En el primer semestre las clases incluyen la ciencia militar – incluyendo fuerzas militares extranjeras, topografía y armas – tres idiomas (Ruso, Inglés y Chino), esgrima, judo, fotografía, técnicas de inteligencia y ninjutsu.

Así que al menos esgrima y judo están dentro.

El segundo semestre es mucho más inquietante.

En el segundo semestre se añ...

Leer más

Ya cumplimos 10 años

Estuve buscando alguna canción para compartir en este aniversario tan importante, parece mentira, 10 años ya compartiendo todos los días cosas con ustedes. No encontré ninguna canción adecuada. Tampoco quise repetir mis reflexiones de todos los años en este día.

Lo que si me gustaría recordar a un Maestro de Aikido cuyos bellisimos artículos tuve el placer de traducir durante un “corto” tiempo, lo digo así comparándolo con los diez años que ya tiene este blog.

Los que me conoce sabrán que hablo de Niall y hay un post suyo de los que no tuvieron comentarios en su día, se publicó el 16 de julio 2011, que me gustó especialmente, porque habla del mar...

Leer más

MAD Music, Aikido, Dance


picture of Matisse’s Dance (La Danse) from Wikipedia used under creative commons licence

No, más música, no pares el baile
Bryan Ferry

Algunos maestros enseñan aikido como baile – por un lado ésto no es nada marcial. He visto exhibiciones sincronizadas en las que todos hacen la misma técnica de la misma forma y al mismo tiempo como natación sincronizada. Hapkido es una arte marcial coreano derivado del Daito Ryu Aikijujutsu. Está escrito合気道igual que Aikido. En Hapkido usan música de fondo en el entrenamiento.

Abajo un foro que trata de baile.

Habia un enlace descubierto por casualidad de un artículo muy interesante, Profundo dentro o Baile alrededor de Paul Schweer
S...
Leer más

Aikido y magia

photo: A Glorious Dawn used by kind permission of tjblackwell ( http://www.flickr.com/photos/tjblackwell/4593320873/) under creative commons licence

Si no crees en la magia, quizás no quieras seguir leyendo.

No estoy hablando de la magia de la proyección de Aikido. La magia que vi cuando mi maestro Asoh Sensei con setenta años lanzó sin esfuerzo a un ex-marine grande como si fuera una rebanada de pan.

Eso no fue magia. Eso fue kokyu ryoku.

No estoy hablando de la magia del aikidoka que desaparece. Fui a un campamento de verano en La Colle-sur-Loup en el sur de Francia en los años ochenta con Yamada Sensei y Tamura Sensei...

Leer más

El camino del samurai es encontrado en la muerte


powerful photo of Samurai helmet – face mask by Marshall Astor http://www.flickr.com/photos/lifeontheedge/246608863/ photostream http://www.flickr.com/photos/lifeont…ith/246608863/ used under creative commons licence

El camino del samurai es encontrado en la muerte
Tsunemoto Yamamoto, The Hagakure(ocultado por las hojas)

Morir cuando hay razón para morir, golpear cuando para golpear hay una razón.
Inazo Nitobe, Bushido: El alma de Japón

La tranquilidad es el coraje en reposo

Inazo Nitobe, Bushido: El alma de Japón

El 14 de Diciembre es el aniversario de la venganza de los 47 Ronin (the Chushingura). La muerte es natural es parte de la vida. El samurai está preparado para enfrentar la muerte con ecuanimidad...

Leer más

Detrás del cristal

cool photo of broken glass: radiate by Sally/My aim is true http://www.flickr.com/photos/sallypics/89905757/ photostream http://www.flickr.com/photos/sallypics/with/89905757/ used under creative commons licence

Una vez más reunión por el Sena
Las aguas un piso en movimiento de las estrellas,
Él había desaparecido cuando llegué a la puerta,
Pero allí en el pavimento había encendido
uno de sus cigarros negro familiares.
de Je es un autre, de Lawrence Durrell

Insisto una vez más en la idea de la máscara y la verdad. Alguien hace un comentario o una pregunta reflexiva y el tren pasa a otra estación.

Empecé el primer artículo de Máscara hablando de la máscara de tigre del manga. Esto fue un cómic sobre un héroe del deporte...

Leer más

Go no sen mariposa

cool photo: Butterfly in a train http://www.flickr.com/photos/xtyler/3448454492/ used by kind permission of Alex No Logo aka blackheartking.com (xtyler). photostream: http://www.flickr.com/photos/xtyler/ under creative commons licence

Una noche la semana pasada en el tren llendo a casa de repente vi a una mariposa quieta dentro del vagón. Quizás estaba abrumada por las luces eléctricas y toda la gente y el ruido. Me la imaginé tratando pacientemente de analizar la situación. Eso es antropomorfismo -atribuir reacciones humanas a los animales(bueno, e insectos). Entonces pensé que finalmente cuando hubiera calculado el tiempo entre las estaciones y durante cuanto tiempo se abrian las puertas se movería y volaría hacia fuera hacia la libertad. Pero por supuesto que no lo hizo...
Leer más

La verdad y tatemae


cool photo of empty façades: Rectangles and Squares by Tom Haymes http://www.flickr.com/photos/tomhaymes/339856868/ photostream http://www.flickr.com/photos/tomhaymes/with/339856868/ used under creative commons licence

Voy a jugar la mano que me tocó.
Robert Taylor en el puente de Waterloo

No puedes manipular la verdad!
Jack Nicholson en Algunos hombres buenos

En la cultura japonesa hay muchas dualidades. Omote y ura, delante y detrás. Uchi y Soto, el interior y el exterior. Honne y tatemae, verdadero y fachada.

Cuando llegué por primera vez a Japón no estaba muy impresionado por este concepto de honne y tatemae. Honne, el sonido verdadero. Así en la interacción humana significa la verdadera intención o motivo...

Leer más

Máscara

cool photo: Noh Mask, National Museum by kristi-san http://www.flickr.com/photos/kristi-san/165433681/ photostream http://www.flickr.com/photos/kristi-san/with/165433681/ used under creative commons licence

La típica máscara noh es más pequeña que la cara. Por lo general son de poca profundidad y talladas de la madera de hinoki. Las máscaras están talladas de tal manera que la expresión del rostro cambia con la sombra y el cambio de luz con el menor movimiento de la cabeza.
Las máscaras de Japón

Máscaras debajo de las máscaras hasta que de pronto el cráneo desnudo sin sangre.
Salman Rushdie

Usamos la máscara que sonríe y miente
Paul Laurence Dunbar

Algo extraño ha estado sucediendo en Japón en las últimas semanas...

Leer más