Autorretrato en la cama

Para los visitantes imaginarios tenía una silla
de mimbre que encontré en la basura.
Había un agujero donde debería estar el asiento
y sus patas se tambaleaban
pero conservaba una apariencia digna.

Jamás me senté en ella, aunque
con ayuda de un cojín uno podría haberlo intentarlo
cuidadosamente, con las rodillas juntas
como ella aquella vez,
reclinada y riéndose por la incomodidad.

La lámpara en la mesilla de noche
hacía lo que podía para conferirle
un cierto aire de misterio a la habitación.
Había también un espejo, que hacía
que todo se tambalease como en una pecera

si por casualidad miraba en su dirección,
con la nariz roja, a punto de estornudar,
con un grueso gorro de lana tapándome las orejas,
leyendo a algún ruso en la cama
y preocupado por mi alma, de eso estoy ...

Leer más

Madre Aikido

 En el mundo de las artes marciales las personas se buscan y admiran mutuamente,
El mundo de las artes marciales en el que todos compiten hermano contra hermano,
A través de examenes y superación, perdiendo, mejorando todo bajo una manta,
Todas son artes marciales para hermanas y hermanos, pero Aikido es la Madre.

Porque Aikido formó el resto,
Porque Aikido eran los bebés nacidos,
De todas las artes marciales Aikido se creó,
Y las rivalidades entre hermanos donde toda la competencia comenzó.

Así que recientemente O Sensei se dió cuenta y trajo de vuelta el camino,
Trajo a la Madre porque los niños habían ido por mal camino,
Muchos volvieron a casa de donde estaban y como niños traviesos comenzaron a jugar,
Pero con paciencia de madre sabía que, con el tiempo, lo entenderí...

Leer más

Los cardos te sorprenden: Diversidad de pinchazos

-“Déjame contarte cómo el cardo espinoso llegó a ser la flor nacional de Escocia”.

Mi abuela, Margaret MacEwen, era una gran narradora de cuentos populares de Escocia. Nuestro clan MacEwen (mi segundo nombre es MacEwen), siempre se jactó, se originó en la región Argyll del oeste de Escocia, y el tótem del clan es la nutria. Argyll es una tierra escasamente poblada de costas montañosas hendidas por bahías largas y estrechas conocidas como lagos marinos, e incluso hoy es uno de los últimos baluartes importantes para la nutria europea en peligro de extinción. Extrañamente, toda mi familia somos nadadores excepcionalmente fuertes. No tenemos dedos palmados, pero parecemos andar por el agua como, bueno, las nutrias.

“Una noche oscura y tempestuosa”, continuó la historia, “un grupo ...

Leer más

Noro Sensei 1965

Leer más

Inspiro humo gris y espiro humo blanco

Cuando todavía estaba en yoga, la profesora nos guiaba en una meditación en la que debíamos visualizar como inspirábamos humo gris por la nariz y espirábamos humo blanco, por la boca o por la nariz también, pienso que esto quiere decir, que en nuestro interior el humo se vuelve blanco, se limpia.

Últimamente estuve leyendo sobre una familia que no se llevaban bien por cuestiones de carácter, no conectaban, se hablan poco y casi sólo por obligación en fiestas puntuales. Y cuando un tercero mediaba entre ellas, cosa muy difícil para ese amigo, porque hay que meterse en la piel de las dos partes y tratar de entenderlas y luego hacerles ver sus errores y donde pueden mejorar, cosa más difícil todavía, recordé el ejemplo de transformar el humo gris en blanco...

Leer más

La caña de azúcar

Sugar cane is such a treat.
Dental failure, destruction complete.

Best as a rare, and occasional reward.

Francis Y Takahashi

14457401_1096312500451560_2733239676100352400_n

La caña de azúcar es una delicia.
pérdida dental, destrucción completa.

Mejor como rara recompensa y de vez en cuando.

Traducción Carina

Leer más

Anagallis arvensis

Planta anual con tallo de 2,5 hasta 70 cm, erecto o procumbente. [Hoja]]s de 5-30 por 3-15 mm, opuestas, a veces las superiores tri/quadri-verticiladas, sésiles, ovado-oblongas, rara vez lanceoladas con el envés frecuentemente con puntos pardo-negruzcos. Flores con pedicelo de 8-40 mm, más largo que la hoja axilante, recurvado en la fructificación. Cáliz de 2-6,5 mm, con 4-5 dientes aquillados, con amplio margen escarioso, generalmente más cortos que los pétalos en el botón floral; tubo 0,5-1 mm. Corola de 4-15 mm de diámetro, rotácea; 5 lóbulos de 1,5-7 mm, obovados, con margen algo crenulado, raramente denticulado y con pelos marginales glandulares, tricelulares, con la célula terminal globosa; tubo corto de unos 0,2 mm; color azul (Anagallis arvensis var...

Leer más

El alumno de Kendo

Leer más

La peculiar ciencia del sake

La bebida japonesa por antonomasia, obtenida a través de la fermentación del arroz, conlleva un complejo proceso bioquímico que el país del sol naciente lleva años perfeccionando.

Iimori Naoki se levanta temprano cada mañana para ir a la bodega de la que es propietario, Fukuchiyo Shuzo. La empresa, fundada en 1924, se puede considerar todavía joven en el proceso de elaboración del sake o vino de arroz, el brebaje más internacional del país del sol naciente. Con más de 28 años de experiencia en este negocio, el maestro Iimori ha ido mejorando su producto con el paso del tiempo, a través de un proceso en el que varios microorganismos juegan un papel fundamental.

“La calidad del sake depende del pulido del arroz...

Leer más

Tabla de Aikido Taijutsu

Las técnicas de mano vacia de Aikido realizadas por Morihei Ueshiba en su libro “Budo”

Leer más