Del Dennis

En esta traducción de Moon in the water el autor nos habla de un hombre con un corazón muy grande.

photo: TBC Christmas Concert 2007 used by kind permission of skamegu (http://www.flickr.com/photos/12855366@N00/) under creative commons licence. Del is second from right at the back

En febrero de este año murió un amigo mio . Fue un hombre grande y ancho, con una presencia grande y un gran corazón. Lo conocí hace 25 años cuando llegó a Japón para aprender Aikido. En los primeros años tocaba la guitarra en la calle por dinero(tenía que tener cuidado con la Yakuza que pedia dinero de protección a los vendedores callejeros). Tenía una gran voz. Cada vez que veia una cara nueva en el Aikikai Hombu dojo le preguntaba sobre su clase y decía, «Howdy!»(hola). Se lo debe haber dicho cientos probablemente miles de veces a los estudiantes que venian a Japón a entrenar. Muchas personas lo recordarán con cariño. Era un hombre muy amable, géntil, puro demasiado para este mundo. Pensaba con cuidado sobre aikido desde una perspectiva de defensa personal. A veces me preguntaba sobre una técnica y como usarla en la práctica en la calle. Y murmuraba para si mismo que deberia recordarla para enseñarsela a los chicos de su dojo de Nueva York. Del tenia un cuadro cariñoso de Arikawa Sensei caminando por Central Park y proyectando a asaltantes confiados hacia la izquierda y derecha en su cabeza.
Para Del su fe cristiana era muy importante . No entrenaria aikido los domingos y tenia problemas con algunas reverencias en aikido – especialmente estilo shinto cuando repiten las reverencias y aplausos. Cantaba en el coro de su iglesia.
Fui a su funeral y alli habia mucho amor por él. Fue un hombre que vivió cada día con mucho amor por las demás personas.
A veces oigo una guitarra en la calle de Tokyo y por un momento pienso que es Del.

http://www.youtube.com/watch?v=LmIDX3RuYQA
La voz de Del era mejor en la calle con una guitarra, pero es el único video que encontré

© niall matthews 2010
Traducción: Carina R.L.

En caso de que algún enlace no funcione, ruego hagan click arriba en Moon in the water que les llevará al post original.
Fuente:Moon in the water

Share