Hace mucho tiempo, una joven China llamada Lee se casó y fue a vivir con el marido y la suegra. Después de algunos días, no se entendía con ella. Sus personalidades eran muy diferentes y Lee fue irritándose con los hábitos de la suegra, que frecuentemente la criticaba. Los meses pasaron y Lee y su suegra cada vez discutían más y se peleaban. De acuerdo con una antigua tradición china, la nuera tiene que cuidar a la suegra y obedecerla en todo. Lee, no soportando mas vivir con la suegra, decidió tomar una decisión y visitar a un amigo de su padre. Después de oírla, él tomó un paquete de hierbas y le dijo:»No deberás usarlas de una sola vez para liberarte de tu suegra, porque ello causaría sospechas. Deberes darle varias hierbas que irán lentamente envenenando a tu suegra...

Getting ready for my day
brushing my teeth before I play

Francis Y Takahashi

Preparándome para mi día
cepillándome los dientes antes de jugar

Traducción Carina

El martín gigante neotropical​ o martín pescador de collar (Megaceryle torquata) es una especie de ave coraciiforme de la familia Cerylidae distribuida desde el sur de Texas hasta Tierra del Fuego.

Vive a orillas de arroyos, ríos, lagos, lagunas, esteros, bañados, en zonas suburbanas y urbanas.

Se lo observa de manera solitaria o en parejas. Para alimentarse se zambulle desde la rama de un árbol como todos de los martines pescadores, cuando la turbidez del agua no le permite capturar peces, se alimenta de insectos, anfibios, reptiles o mamíferos. Tiene la costumbre de golear la presa contra la superficie donde se posa (rama, piedra, etc.).

El nido lo construye en barrancas de tierra o arena, tienen 2 metros de profundidad y 15 centímetros de diámetro, al final una cámara donde pon...

Kenzo Miyazawa Shihan se ha dedicado a la divulgación del Aikido en Argentina por casi 30 años. El pasado otoño, en su visita a Japón, Aiki News entrevistó a este 6to. dan Aikikai con el fin de conocer sobre sus experiencias como pionero del Aikido en Argentina.
Cuéntenos cómo fueron sus inicios en el Aikido.
Yo practiqué por algún tiempo kempo antes de iniciarme en el aikido. Mi deseo era aprender otro arte marcial, por esa razón un amigo me comentó sobre el aikido, y decidí ir a averiguar sobre este arte. En esos tiempos, el aikido no era muy conocido y solamente existían unos pocos dojos. Hiroshi Tada Sensei enseñaba en el Sankei dojo en Yurakucho; cuando presencié una demostración quedé impresionado por sus técnicas de proyección...

Secreto 2: Espiritualidad
Cuando el espiritu está sentado recto, entonces el cuerpo tambíen está recto(sabiduría budista) Las personas se inclinan cuando se encuentran con Kosho Shimizudani. El es el monje budista de más rango de Tokio y lo puedes encontrar normalmente en la zona del Templo Senso-ji en la parte antigua de Asakusa, el lugar santo de la capital de Japón. Hoy hay varias clases de los colegios aqui. Los niños corren hacia hacia el Joukoro,el incensario, algo como una olla enorme y se echan el humo encima, lo que pormete salud. Shimizudani va hacia los niños...

Porque justamente los japoneses son tan longevos? porqué no los franceses o los mejicanos? Serán sus genes? porque son más pequeños? porque les interesa más el sumo que el futbol? O son sus costumbres? Ningún pueblo del mundo es más longevo que los japoneses. Más de 23.000 japoneses actualmente tienen por lo menos 100 años de edad. Nuestro reportero -esperanza de vida 76 años- visitó el pais del sol naciente y descubrió los cinco secretos de la vida eterna.
Algunas pequeñeces, que finalmente se suman en años? Queremos las respuestas y volamos para allá. A Tokio, a preguntar a las personas, a muchas, donde es mejor que en el metro? con 3
millones de pasajeros al día.
Secreto 1. Seguridad
«A los clavos que sobresalen hay que clavarlos»(refran japonés)
Utilizar el metro ...

El maestro de aikido exigía entrenamientos intensivos, pero jamás permitía que sus alumnos participasen en competiciones con otras academias de artes marciales. Todos protestaban por eso, pero nadie tenía el valor de comentar este asunto en la clase.
Hasta que, cierta tarde, uno de los jóvenes osó plantear:

– Nos hemos dedicado con todo nuestro corazón al estudio del aikido. Sin embargo, jamás sabremos si somos buenos o malos luchadores, porque no podemos enfrentar a nadie de afuera.
– Espero que nunca necesiteis saberlo – respondió el maestro – El hombre que desea pelea, pierde su contacto con el Universo. Nosotros estamos estudiando aquí el arte de resolver los conflictos, no de iniciarlos.
Fuente: Página de Paulo Coelho

You know your day will see nothing amiss,
when a precious little angel,
blows you a kiss.

Francis Y Takahashi

Sabes que tu día no verá nada fuera de lugar,
cuando un pequeño ángel precioso,
te sopla un beso.

Traducción Carina

Embothrium coccineum (ciruelillo, fosforito o notro), es un pequeño árbol perennifolio de la familia Proteaceae. Crece en los bosques templados de Chile y de Argentina.

El notro produce flores de color rojo intenso (ocasionalmente amarillo pálido) agrupadas en corimbos; la floración ocurre en primavera. El fruto es folículo seco, con unas 10 semillas en su interior. Usualmente se presenta como un arbolito de unos 4 m y puede llegar a crecer hasta 15 m de altura y ocasionalmente hasta el medio metro de circunferencia. Tiene la corteza gris oscuro. Su madera es de color rosado claro, y por ser además muy blanda pero resistente, se emplea para elaborar cucharas, recipientes para la cocina y otros objetos artesanales.

El nombre del género, Embothrium, proviene del griego y significa «en...