Fuente: Poetryoutloud

Nací y crecí en Nueva York, pero cada verano mi familia se iba a una casa pequeña, construida a mano en las Tierras Altas de los Apalaches. Aunque sólo a una hora en coche de la ciudad, esto era un mundo completamente diferente de granjas lecheras, huertos de manzanas y empinadas laderas boscosas. Los niños pasabamos los días explorando, jugando al béisbol y nadando en los lagos y ríos.

Después de la cena, todos nos reuníamos afuera para hablar y jugar. Cada niño y niña traía dos o tres “punks” secos. Estos eran cilindros largos marrones, en forma de salchichas de material vegetal, un poco parecidos a un perro caliente demasiado cocido en un palo...

Sabemos que no podemos comprar ningún conocimiento, aprender a ponernos de pie, caminar, hablar, leer, nadar o patinar requiere su tiempo no se puede comprar con dinero. Porque entonces hay personas que creen que pueden comprar un grado en un arte marcial? Si vas a la tienda puedes comprarte un cinturón negro pero no el conocimiento para utilizarlo en un tatami.

Que beneficio te puede aportar llevar un cinturón negro en lugar de uno blanco si no te sabes las técnicas? Colgar un diploma enmarcado en tu habitación? Con un ordenador todo es posible, puedes imprimirte un diploma de cinturón negro de un arte marcial igual que un título de médico, pero de que te valen sin los conocimientos necesarios que implican tales diplomas...

Freedom’s just another word for
“nothing left to lose “.
With wind in your hair,
and a sturdy bike to ride,
you’re free to explore,
anywhere you decide.

Francis Y Takahashi

Libertad es sólo otra palabra para
“nada queda que perder “.
Con el viento en tu cabello,
y una bicicleta resistente para montar,
eres libre para explorar,
cualquier lugar que decidas.

Traducción Carina

Launaea arborescens es una especie de fanerógama de la familia Asteraceae propia de las zonas costeras del sudeste de España, Islas Canarias y noroeste de África llegando por el sur hasta Mauritania.

Se trata de un arbusto leñoso, muy ramificado, espinoso, muy oloroso, con un tallo de comportamiento zigzagueante debido a su ramificación casi en ángulo recto. Sobre él se asientan hojas alternas verdosas, lineares, a veces pinnatipartidas, caedizas.

Sus flores, agrupadas en inflorescencias tipo capítulo, como es común en la familia, son de color amarillento, terminales, siempre liguladas.

Los frutos, secos, en forma de cipselas, esto es, aquenios con vilano.

Su hábitat preferente es el propio de matorrales costeros, más o menos alterados...

-“Déjame contarte cómo el cardo espinoso llegó a ser la flor nacional de Escocia”.

Mi abuela, Margaret MacEwen, era una gran narradora de cuentos populares de Escocia. Nuestro clan MacEwen (mi segundo nombre es MacEwen), siempre se jactó, se originó en la región Argyll del oeste de Escocia, y el tótem del clan es la nutria. Argyll es una tierra escasamente poblada de costas montañosas hendidas por bahías largas y estrechas conocidas como lagos marinos, e incluso hoy es uno de los últimos baluartes importantes para la nutria europea en peligro de extinción. Extrañamente, toda mi familia somos nadadores excepcionalmente fuertes. No tenemos dedos palmados, pero parecemos andar por el agua como, bueno, las nutrias.

“Una noche oscura y tempestuosa”, continuó la historia, “un grupo ...