Category moon in the water

Recuerda las historias que leías cuando niño
El náufrago ganando seguridad con
Su cuchillo, tronco de árbol, y lianas, por ahora
Debías escapar o morir diciendo que no.
Philip Larkin, Ultimatum
 
Pelar la manzana …
Con una quietud humana.
La hoja fresca
corta entre frescor, cáscara de manzana
Obligando un reconocimiento.
Charles Tomlinson,  Paring the Apple

Sólo el hombre afina su especie
sonidos a través del mediodía del Sabbath, los ciegos
golpean la podadora y su cuchillo
ocupados por el árbol de la vida
Robert Lowell,  Waking Early Sunday Morning
 
Tener una rueda y cuatro piernas propias
Nunca ha aprovechado la pesada piedra de amolar
Para llegar a ninguna parte que yo pueda ver.
Robert Frost, The Grindstone

No planeo mi regreso.
El general Takamichi Kuribayashi de Nagano, escribiendo a su esposa

Acabo de regresar del entrenamiento con espada en Nagano. Nagano está en los Alpes japoneses. Los Juegos Olímpicos de invierno se celebraron allí en 1998. Es una zona de montañas volcánicas y formaciones rocosas rígidas y misteriosas. El paisaje es precioso. Y la comida es deliciosa.

Dos pequeños detalles se fijaron en mi mente. Que pude conseguir un periódico inglés en Nagano. Pero del día anterior. Fuera de Tokio los periódicos  siempre tienen un día de retraso. Y un hombre organizado compró toda su regalos recuerdos omiyage en el camino.

Sanada Yukimura es un samurai famoso de Nagano del período de los Estados Guerreros Sengoku...

en la facilidad para hablar o callar
moverse o quedarse quieto
sereno, incluso cuando te saludan con armas afiladas
Yoka Genkaku, La Canción de la Iluminación


Si puedes conservar la cabeza cuando a tu alrededor
todos la pierden
Rudyard Kipling, Si

Esta es una historia real sobre un famoso maestro de aikido .. Un día se metió en una pelea. El se dejó provocar. La sangre se le subió a la cabeza y perdió la calma. Pero en lugar de utilizar el aikido le dio un puñetazo al otro hombre. Se metió en una pelea de boxeo. Debería haber sido fácil para él manejar la situación. Todo lo que tenía que hacer era mantener la calma. Y dejarse llevar por su entrenamiento.

Así décadas de entrenamiento...

Antes he escrito sobre una película de viajar en el tiempo en Toma tiempo. Vi otra película de ‘volver en el tiempo’ recientemente. Ésta no parecía muy prometedora. Una película de viajar en el tiempo protagonizada por un miembro envejecido de un grupo de pop, ídolo de los jovenes. Tsuyoshi Kusanagi de SMAP. Permíteme añadir aquí que no me gusta la costumbre japonesa de la inserción de los ídolos en lo que podrían ser películas y series interesantes. Pero se pone peor. Se trata de un remake de una película de animación. De una serie de anime de larga duración sobre un niño. La película de animación original fue muy popular e incluso ganó algunos premios. Entonces alguien en alguna parte tuvo la idea de hacer una versión con actores reales...

Para continuar surfeando, no sólo como un esfuerzo deportivo o como una diversión en un día soleado, pero tratando de recoger las lecciones que puedas de la práctica. Significa ser consciente de tu entorno, y respetuoso de las personas y lugares con las que interactuas. Esto significa ser paciente, atento, amable, compasivo, comprensivo, activo, reflexivo, fiel, tener esperanza, gracia, disciplinado y bueno.
Brad Melekian, Surfer

 Is it a father’s job to teach his kid to fight? – The Washington Post.

Este es un guapo artículo del Washington Post de Joel Stein. Y hace una pregunta importante: debo enseñar a mi hijo a luchar?

Como padres, queremos proteger a nuestros hijos. De cualquier daño. De las cosas malas. Del mundo. Algunos niños, como el de Joel tal vez, y al igual que Joel se duda – no están interesados en aprender a luchar.

Joel Stein cree que la bondad y la gentileza son mejores que las peleas. Pero de todos modos va a dejar a su hijo a probar una clase de artes marciales mixtas.

Ser un padre es saber cuándo tu hijo será receptivo a ciertas lecciones. Pero eso no es todo. Yo soy el que nunca va a estar listo...

La inspiración es la tarjeta de triunfo del bonsai. Pero es una persona que lo hace de esa manera, ya sabes. Mira hacia allá, el pino negro. Ahora eso es inspiración. Ves allí? Un viejo árbol nos da una lección de vida. Extraño, no? El árbol puede parecer seco, pero está viviendo igualmente. Un árbol puede resistir el paso del tiempo. Los seres humanos son los únicos que se ven más bellos cuando son jóvenes. Sin embargo, un árbol, no importa cuántos años pasan, lo entrenan y entrenan, y aunque el árbol en sí, naturalmente, resistiría, poco a poco se dobla a tu voluntad. Y cuando lo hace. Entonces es como si la vida brotara de nuevo, ¿no? La inspiración reside en ese momento cuando empiezas a sentir el milagro.
Natsuo Kirino, grotesco


Todo lo que m...

Hace unos días escribí un post informal llamado el fugitivo, sobre un simpático pingüino que se escapó. Hablé de El fugitivo y Blade Runner.

Entonces la vida real nos alcanzó. Aum es una secta japonesa. Los integrantes de Aum cometieron ataques terroristas en Japón en la década de 1990, incluyendo un ataque con gas nervioso sarín en el metro de Tokio. Tres integrantes de Aum han estado en la lista de los más buscados en Japón desde que huyeron hace 16 años. Sus fotos se publican fuera de las cajas de la policía por todo Japón.

Entonces uno de ellos Makoto Hirata de repente e inesperadamente se entregó el 31 de diciembre de 2011. Tal vez en un movimiento deliberado para obligar a un retraso en la ejecución de Shoko Asahara el líder de Aum...

El otro día alguien me preguntó cómo recuerdas el número de días en los meses en inglés. Nosotros usamos esta pequeña rima. Suena muy antigua. La rima one con alone podría venir de Shakespeare.

Thirty days has September
April, June and November
All the rest have thirty-one
Except February alone

He descubierto que hay un mnemotécnico utilizando nudillos también. Aunque cuando se cuentan todos los meses, sobran un par de nudillos, entonces – no. Tiene que haber una solución más satisfactoria.

En Japón se utiliza una frase muy breve:

西向く士

Nishi muku samurai

 2 4 6 9 11

Ni shi mu y ku son formas de pronunciar 2 4 6 y 9. Eso se llama goroawase. Hablé de ello brevemente en Tokyo Sky Tree.

Samurai no es el kanji d...

En un principio no pensé en traducir este post interesante de Niall, ya que está basado en dos artículos de The Japan Times Online en inglés. Pero encontré información en español sobre CW Nicol:
una historia de su libro «Zen en Movimiento»
 y una entrevista que le hizo Shaun Banfield

Wood you believe how good school could be …| The Japan Times Online.

Originalmente no tenía intención de publicar esto en aikiweb pero decidí hacerlo. Se trata de un enlace a un interesante artículo de CW Nicol acerca de las ventajas de la utilización de madera en la construcción. Después de su consejo fue utilizada la madera en la reconstrucción de una escuela en Miyagi tras el terremoto de Tohoku.

C W Nicol es...