Un brazo

photo: Bethany Hamilton by Kanaka Menehune


Para continuar surfeando, no sólo como un esfuerzo deportivo o como una diversión en un día soleado, pero tratando de recoger las lecciones que puedas de la práctica. Significa ser consciente de tu entorno, y respetuoso de las personas y lugares con las que interactuas. Esto significa ser paciente, atento, amable, compasivo, comprensivo, activo, reflexivo, fiel, tener esperanza, gracia, disciplinado y bueno.

Brad Melekian, Surfer

El nivel más alto, la cima del surf equivalente a la espiritualidad de Nirvana, Satori, y la iluminación total, pero rara vez se alcanza. La persona que practica surf soul se expresa a través de su unidad con la ruptura de la ola. Toma prestado el espíritu de la ola por un corto tiempo y utiliza su cuerpo y el equipo para traducir la esencia del espíritu de la ola en arte.
Thomas Mitchell, los siete niveles de surfistas

Surf equivale a vivir en el mismo momento del ahora. Cuando montas una ola dejas atrás todas las cosas importantes y sin importancia, la pureza del momento está en ti.
Bill Hamilton, Surfer

Incluso un concierto que Prokofiev ha escrito para mí, no lo he tocado debido a que la lógica interna de la obra no está clara para mí, y por supuesto no puedo tocarlo hasta que lo sea.
Paul Wittgenstein

Mientras subía al tren perdí un botón – lo recuerdo, lo recuerdo, a menudo he pensado en ello desde entonces – estaba durmiendo en los troncos y yo era muy feliz de jugar con la Browning niquelada que él también me había dado.
Blaise Cendrars, Prosa del Transiberiano y pequeña Juana de Francia

Yo no necesito fácil. Sólo necesito posible.
Bethany Hamilton, surfista

Un brazo es una historia de Yasunari Kawabata.

Algunas películas.

Escribí acerca de El fugitivo recientemente. Uno de los personajes es un misterioso hombre manco. Dr. Kimble tiene que encontrarlo para demostrar su propia inocencia.

Por casualidad, unos días más tarde vi a Soul Surfer. Es una historia real. Es una película sobre Bethany Hamilton, una surfista que perdió su brazo en un ataque de tiburón. Ella casi se muere, pero se recuperó y poco a poco se abrió paso de nuevo a convertirse en una surfista profesional. Se basa en una historia real. Ella es una mujer impresionante.

No hace mucho vi 127 horas sobre Aron Ralston. También es una historia real. Él era un escalador que quedó atrapado por una roca caída y tuvo que cortarse el brazo con una navaja para salvar su vida. Una determinación impresionante. Él todavía escala.

Vi Dolphin Tale con mi familia esta semana. También se basa en una historia real. Un delfín herido finalmente consigue una cola protésica.

Aiki es una película japonesa del 2002. Se trata de un joven que queda paralizado en un accidente. Eventualmente encuentra Aikijujutsu y le ayuda a llegar a aceptar su vida. Es ficción, pero al final de la película hay algo de material documental de Ole Jensen Kingston. Es un danés que quedó paralítico en un accidente. La película se basa en parte en su vida.

Paul Wittgenstein era un pianista austríaco que perdió su brazo en la Primera Guerra Mundial. Después de la guerra estaba decidido a continuar su carrera como concertista de piano. Era el hermano del filósofo Ludwig Wittgenstein.

El escritor suizo Blaise Cendrars también perdió un brazo en la Primera Guerra Mundial.

He enseñado aikido a un hombre con un brazo. Tenía mucho talento. Muy pronto fue capaz de hacerlo sin necesidad de utilizar fuerza muscular en las técnicas. Al principio hizo las técnicas de un solo lado. Pero poco a poco con algunos pequeños ajustes fue capaz de hacerlas desde ambos lados. Uno de los
problemas que tenía era que él no tenía un brazo de contrapeso que le ayude a mantener su centro.

Pero la mayoría de las personas con dos brazos no son conscientes de sus centros.

Otra cosa era aún más difícil para él. De hecho se convirtió en un bloque insuperable. No podía creer cuando hizo una técnica sin el uso de la fuerza muscular. Literalmente no podía creer que las técnicas funcionaban. Porque lo que estaba haciendo era tan fácil.

Niall

http://mildredbarya.com/2011/one-long-poem-of-blaise-cendrars/
http://bethanyhamilton.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Soul_Surfer
http://en.wikipedia.org/wiki/Soul_Surfer_(film)
http://en.wikipedia.org/wiki/Bethany_Hamilton 
http://en.wikipedia.org/wiki/One_Arm 
http://en.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars 
http://www.grasslimb.com/sallis/GlobeColumns/globe.07.cendrars.html 
http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Wittgenstein 
http://www.uqtr.ca/AE/Vol_10/wittgenstein/szabados.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/127_Hours 
http://en.wikipedia.org/wiki/Dolphin_Tale 

Mi blog en Aikiweb
Mis columnas en Aikiweb

© niall matthews 2012
Traducción: Carina  

Fuente: Moon in the water

Niall me sugirió que agregue mi comentario de su blog:
Gracias Niall para otro bonito post, cuando lei sobre Surf me acordé inmediatamente de Point Break, la maravillosa película dirigida por Kathryn Bigelow y protagonizada por Keanu Reeves, Patrick Swayze, la vi y  disfruté después de que tu la mencionaras en tu post Ghost y Ki
Tenemos un 6 Dan de Aikido en Bilbao Iñaki Sánchez Sensei, a quien le falta la mano izquierda, una vez fui a un seminario que dió en Las Palmas y fue un placer verlo haciendo ukemis, también enseña Iaido.

Gracias Carina. Sí Point Break es una gran película. Así que vamos a ver, tengo que aprender el surf y el tango! Me alegro de oír hablar de Iñaki Sánchez. Espero que lea el artículo cuando lo traduzcas – por favor pon tu comentario al final de la traducción al español también si quieres. Niall

Share