El camino del samurai es encontrado en la muerte


powerful photo of Samurai helmet – face mask by Marshall Astor http://www.flickr.com/photos/lifeontheedge/246608863/ photostream http://www.flickr.com/photos/lifeont…ith/246608863/ used under creative commons licence

El camino del samurai es encontrado en la muerte
Tsunemoto Yamamoto, The Hagakure(ocultado por las hojas)

Morir cuando hay razón para morir, golpear cuando para golpear hay una razón.
Inazo Nitobe, Bushido: El alma de Japón

La tranquilidad es el coraje en reposo

Inazo Nitobe, Bushido: El alma de Japón

El 14 de Diciembre es el aniversario de la venganza de los 47 Ronin (the Chushingura). La muerte es natural es parte de la vida. El samurai está preparado para enfrentar la muerte con ecuanimidad. Pensando sobre la muerte miré hacia atrás a las muertes que han afectado a tantos de nosotros. Algunos grandes maestros de Aikido han muerto en 2010.

Nobuyoshi Tamura Sensei murió en Julio 2010
Seiichi Sugano Sensei murió en Agosto 2010
Kanshu Sunadomari Sensei murió en Noviembre 2010
Robert Aoyagi Sensei también murió en Noviembre 2010

Entrené con todos ellos. Todos estos maestros fueron grandes budokas y fueron apacibles y amables. En mi memoria todos ellos rien.

Bushido: the soul of Japan: http://www.gutenberg.org/ebooks/12096

Mira el enlace “Readers also downloaded” en el pie de página también para otros libros relacionados con Japón o estrategia militar. En la página vi The Religion of the Samurai de Kaiten Nukariya y el Arte de la Guerra de Sunzi(Sun Tsu). Todos los libros del Proyecto Gutenberg ya no está cubiertos por copyright y son publicos y pueden ser bajados gratuitamente.

Fuente de Hagakure http://www.hyoho.com/Hagakure1.html

Referente a la venganza de los 47 Ronin( enlace en el primer párrafo) de J.Noel Chiappa. No podía evitar sentir que la mujer de Oishi tenía un punto válido…

http://www.thetokyootaku.com/2009/09/sengakuji-temple/ the tokyootaku blog post about the Chushingura and Sengakuji

© niall matthews 2010
Traducción: Carina

 
Share