El sueño de Akinosuke

Ayer Niall nos hablaba de Lafcadio Hearn/Yakumo Koizumi,(lean la nueva versión, Niall hizo un gran trabajo con su nueva traducción del poema). Hearn también escribió algunos cuentos llenos de imaginación y éste me pareció particularmente bello, aqui la traducción:
El sueño de Akinosuke habla de Akinosuke, un goshi (hacendado o agricultor dueño de tierras-) que vive en el Japón feudal. Akinosuke a menudo toma una siesta debajo de un cedro en su gran jardín. Un día, Akinosuke está sentado bajo este árbol, comiendo y charlando con los amigos, cuando de repente se siente muy cansado y se duerme.
Al despertar, se encuentra todavía bajo el árbol, pero sus amigos se han ido...
Leer más

El Daimyo – mañana de la batalla

Esta vez Niall nos trae un hermoso poema original en francés e impresionante foto alusiva.

Samurai Helmet by David A LaSpina used under creative commons licence
Le Daïmio – matin de bataille

José-Maria de Heredia
Sous le noir fouet de guerre à quadruple pompon,

L’étalon belliqueux en hennissant se cabre

Et fait bruire, avec des cliquetis de sabre,

La cuirasse de bronze aux lames du jupon.


Le Chef vêtu d’airain, de laque et de crépon,

Ôtant le masque à poils de son visage glabre,

Regarde le volcan sur un ciel de cinabre

Dresser la neige où rit l’aurore du Nippon.


Mais il a vu, vers l’Est éclaboussé d’or, l’astre,

Glorieux d’éclairer ce matin de désastre,

Poindre, orbe éblouissant, au-dessus de la mer ;


Et, pour couvrir ses yeux dont pas un cil ne bouge,

Il ouvr...
Leer más

Pingüino

Reflexivo y hermoso poema de Pablo Neruda sobre estos animalitos tan simpáticos.

(Spheniscus Magellanicus)
Ni bobo ni niño ni negro
ni blanco sino vertical
y una inocencia interrogante
vestida de noche y de nieve.
Ríe la madre al marinero,
el pescador al astronauta,
pero no ríe el niño niño
cuando mira al pájaro niño
y del océano en desorden
inmaculado pasajero
emerge de luto nevado.
Fui yo sin duda el niño pájaro
allá en los fríos archipiélagos:
cuando él me miró con sus ojos,
con los viejos ojos del mar:
no eran brazos y no eran alas,
eran pequeños remos duros
los que llevaba en sus costados:
tenía la edad de la sal,
la edad del agua en movimiento
y me miró desde su edad:
desde entonces sé que no existo,
que soy un gusano en la arena.
Las razones de mi respeto
s...
Leer más

O’Sensei Morihei Ueshiba 1935

Leer más

Testimonios

Esta vez Niall nos habla de la publicidad y de la excelente atención al cliente de algunas empresas japonesas. Guapa foto acorde.

cameron diaz by masami used under creative commons licence

Quedan dos tipos de artistas: los que apoyan Pepsi y aquellos que simplemente no lo harán.

Annie Lennox
Para ser honesto, lo que realmente estoy pensando es en signos de dólar.
Tonya Harding
La mitad del dinero que gasto en publicidad se desperdicia, y el problema es que no sé qué mitad.
John Wanamaker
volver cuando los nombres de las cosas
no han tenido tiempo de pegar
Rita Dove, Testimonial
Cuándo yo miro mi televisión
y un hombre viene en y me dice
cuán blancas mis camisas pueden ser
Rolling Stones, Satisfaction

Me sorprendí – por supuesto que no debería haber...

Leer más

Fiesta de San Juan

«Noche de San Juan, solsticio de verano,
quema lo viejo, salta el fuego y pide un deseo»

Ella le pide a la luna
y yo le pido al mar
que sus sueños y mis sueños
pronto se hagan realidad.

En la Noche de San Juan.
La Noche de San Juan (el Bautista) es una festividad muy antigua en la que se celebra la llegada del solsticio de verano en el hemisferio norte cuyo rito principal consiste en encender una hoguera. La finalidad de este rito era «dar más fuerza al sol», que a partir de esos días, iba haciéndose más «débil» —los días se van haciendo más cortos hasta el solsticio de invierno—. Simbólicamente el fuego también tiene una función «purificadora» en las personas que lo contemplaban.
La leyenda dice que las cenizas curan las ...
Leer más

Somos espejos

¿Te has parado a pensar alguna vez por qué te atraen algunas personas? ¿Te ha pasado alguna vez que alguien no te ha caído bien sin motivo aparente?
Lo que ocurre tiene un nombre: espejo de las relaciones. Todos somos espejos de los demás.

No es en vano el hecho de sentir atracción por una persona y rechazo por otra, muchas veces hay un motivo de peso, pero otras no acabamos de saber el por qué nos sucede esto.

Todos somos lo mismo, estamos hechos de lo mismo. Salvando las distancias de cada cultura, todos sentimos las mismas emociones y tenemos los mismos miedos. Todos hemos venido de la misma forma a este mundo casual y nos quedamos en él para sobrevivir el máximo de tiempo posible.

Crecemos imitando a nuestros modelos más cercanos cultivando una identidad que nos hace creer que ...

Leer más

Aikido y playa


Hace unos días había mucho viento en la playa mientras paseaba en la orilla, mirando la arena volando desde las dunas y las olas rodando interminablemente llendo y viniendo, me recordaban el divertido ejercicio que habíamos hecho en nuestro clase anterior, del que habíamos disfrutado mucho, un invento de nuestro maestro. Y me preguntaba si el viento es el uke de las olas o simplemente ruedan ellas solas.

Leer más

Algunos campamentos de verano

En este post de Moon in the water Niall nos cuenta su corto encuentro con Tamura Sensei. Bonita foto de la famosa bebida..

photo by fyda http://www.flickr.com/photos/fyda/4819781334/ used under creative commons licence

El campamento de entrenamiento se llama gasshuku en japonés. Recuerdo un campamento de verano que era como un campamento de deportes de concentración de un colegio secundario. El entrenamiento se hacia fuera en la hierba(y la hierba y las manchas de tierra eran imposibles de quitar de los keikogis más tarde).Tuvimos que limpiar todos los guijarros de la hierba antes de empezar. Luego después del entrenamiento los cinturones negros proyectaron a los blancos cien veces. Fue en medio de un caluroso y húmedo verano japonés...

Leer más

Kung fruit

Leer más