En este interesante Post de Moon in the water Niall no cuenta como vivió el terremoto. Y la foto que nos habla por si sola.
foto de Hideya Hamano: tren que se detuvo en la estación de Ochanomizu (terremoto de magnitud 9,0 en Japón)http://www.flickr.com/photos/mawari/5517686930/ photostream http://www.flickr.com/photos/mawari/with/5517686930/ used under creative commons licence
Yo vivo a las afueras de Tokio, a varios cientos de kilómetros del epicentro del terremoto en Miyagi. Estamos lejos de la devastación y la tragedia. La foto (ver detalles más arriba) es un tren que tristemente se detuvo en una estación vacía. Así que este post es sólo acerca de mi experiencia personal y los terremotos en Japón, no sobre los terribles acontecimientos que siguen ocurriendo en el norte del país. Este es un enlace para las personas que quieran ayudar:
http://news.yahoo.com/s/yblog_newsro…mi-how-to-help
http://www.redcross.org.uk/japantsunami/?approachcode=68861_twitljapan
http://news.blogs.cnn.com/2011/03/13…-you-can-help/
Por favor, haz lo que puedas para ayudar. En este hilo y el hilo de Francis Takahashi Sensei y otros están tratando de encontrar maneras de que la comunidad aikidoka pueda ayudar.
Todo el mundo en Japón sabe lo que hacer en un terremoto. Hay un día del terremoto – el día de prevención de desastres – el 1 de septiembre, el aniversario del gran terremoto de Kanto de 1923. Las escuelas y las empresas hacen simulacros de terremotos.
Uno aprende las reglas básicas:
1. Para empezar apaga el gas y cualquier aparato que pueda provocar un incendio .
2. Inmediatamente asegura una salida. Las paredes pueden torcerse con el movimiento de la tierra y es posible que no puedas abrir una puerta.
3. Quedate lejos del peligro de donde puedan caer objetos – si es necesario metete debajo de una mesa. Si tienes un casco pontelo.
4. Después de un gran terremoto mantente alejado de los edificios – por el peligro de caídas de residuos o vidrio – y pónte a salvo en un espacio abierto y designado para ello.
Japón es un país de terremotos. Hubo dos terremotos desvastadores, especialmente en el siglo pasado. En 1923, fue el gran terremoto de Kanto. Sucedió al mediodía cuando la gente estaba preparando el almuerzo y así comenzaron tantos incendios. Más de 100.000 personas murieron. Más tarde, en 1995 se produjo el terremoto de Kobe. Más de 6.000 personas murieron.
Asique los estándares japoneses de la construcción son muy estrictos. En el artículo de Wikipedia sobre el terremoto de Kobe: Los edificios altos que fueron construidos después de la reglamentación de construcción de 1981 moderna sufrieron poco, sin embargo los que no fueron construidos con estos estándares sufrieron daños estructurales graves.
Muchos hogares y lugares de trabajo tienen kits de terremoto. Un kit de terremoto es una mochila con provisiones esenciales como comida seca, una linterna, una radio, agua embotellada y tal vez un casco y una manta de aluminio.
Hubo un terremoto en Japón el miércoles 9 de marzo. A veces, un terremoto es una señal de que viene uno más grande. Eso es lo que fue. Un precursor. Luego, a las 14:46 del viernes 11 de marzo, vino el gran terremoto. Yo estaba en la planta baja. La planta comenzó a sacudirse y se produjo un fuerte ruido continuo desde el exterior como una tormenta de viento que sopla ferozmente. Por lo general, los terremotos terminan después de unos segundos, pero éste seguía y seguía. Todos sabíamos que se trataba de uno grande. Me acerqué a la puerta y la abrí para que tuvieramos una salida. Todo el mundo estaba muy, muy preocupado. Finalmente, finalmente, minutos más tarde, los temblores se detuvieron. Todos salimos. Todo el mundo estaba hablando excitado. Tratamos de llamar a nuestras familias. Pero las redes de los celulares se habían caido. Se quedaron fuera de servicio por varias horas.
Todo el transporte entrando y saliendo de Tokio se detuvo. Un amigo que estaba en su coche necesitó varias horas para 4 o 5 kilómetros. Todos los miembros de mi familia, finalmente, finalmente lograron llegar a casa a las 2.30 horas del sábado 13 de marzo. Veinticuatro horas después. Y por fin tuvimos noticias de una amiga que había estado visitando a su familia en Sendai. Ella y su familia estaban a salvo en su casa. No hemos podido hablar con ella todavía. No tuvimos casi ningún daño -, sólo un amigo que vive en el tercer piso tuvo un daño considerable dentro de su apartamento. Las réplicas continuaron durante toda la noche del sábado 12 y hoy domingo 13 .
No tiene sentido para mí hablar sobre el desastre que todavía se está desarrollando. Las noticias cambian de hora en hora. Pero una preocupación para todo el mundo es la seguridad de las plantas de energía nuclear en Fukushima. Increíble, pero mientras la gravedad de la situación se hizo más clara Yahoo Japón pasó varias veces un bonito spot publicitario acerca de los beneficios de la energía nuclear.
Nuestras oraciones están con todos los afectados, especialmente con aquellos que esperan que les llegue la ayuda.
artículos de Wikipedia sobre los terremotos y Japón
http://en.wikipedia.org/wiki/Kobe_earthquake
http://en.wikipedia.org/wiki/1923_Great_Kant%C5%8D_earthquake
http://en.wikipedia.org/wiki/Earthquake_construction
la preparación de Japón para los terremotos
http://news.yahoo.com/s/ap/us_sci_ja…hquake_science
artículo del LA Times: terremoto de Japón tiene poco efecto sobre los modales culturales impecables
http://www.latimes.com/news/nationwo…,4238012.story
Johnny Cash Hurt una canción conmovedora sobre el dolor y la pérdida
http://www.youtube.com/watch?v=o22eIJDtKho
© niall matthews 2011
Traducción: Carina.R.L.
En caso de que algún enlace no funcione, ruego hagan click arriba en Moon in the water que les llevará al post original.
Fuente: Moon in the water
Comentarios recientes