Ueshiba dijo que Bu es amor. De acuerdo. Luego llegamos al kanji de bu.
Los dos kanjis que equivalen a ‘detener la lanza’.

Oh, cómo la gente pasa por alto el significado.
Bueno, en primer lugar, señalaré que es mejor que no detengas la lanza. Eso sería una locura y de hecho insano.

La lanza apunta en todas las direcciones, uniendo el todo. Entonces, pensando que significa que es autodestrucción y negación.

Entonces … la lanza. En realidad significa las lanzas contendientes.
Ahhh … ahora eso aclara un poco más el tema. Para detener las lanzas contendientes.

Ahora, eso puede ser suficiente como presente … pero no. Voy a darte la última parte.
Para detener. ¿Qué pasaría si tuviera que decirte que no significa ‘parar’?

¿Qué pasaría si tuviera que decirte que ‘parar’ es un acto de...

Cada mañana cuando llego a la playa, me quito las cholas para pisar la cálida arena con mis pies y sentir luego el agua fresquita en la arena mojada. Siempre que miro el mar me asombra el brillo plateado que refleja el sol en el agua, parece una manta metalizada que siempre está en movimiento.

Hay muchisima gente caminando en la orilla, parece una migración humana, a los que están cerca se les ve como caminan hacía donde estoy o alejándose, pero los que están a un kilómetro ya sólo se distinguen como puntitos en la linea que hay entre la arena y el agua.

Hoy está ventoso asi que en principio no me quito la camiseta, caminando rápido ya entraré en calor...

Into the wind, like a high flying kite.
Our exuberant spirits, to Buenos Aries will soar.

How magical our carpet, on which we fly.
We have no doubts to even ask why.

Upon our return, what memories we’ll bring.
To relive every reason, we took time to sing.

Francis Y Takahashi

Dentro del viento, como una cometa voladora.
Nuestros exuberantes espíritus, a Buenos Aries se elevarán.

Qué mágica es nuestra alfombra, sobre la que volamos.
No tenemos dudas de preguntarnos por qué.

A nuestro regreso, qué recuerdos traeremos.
Para revivir todas las razones, nos tomamos tiempo para cantar.

Traducción Carina

Centaurea cyanus, llamado popularmente aciano o azulejo, es una planta herbácea anual de la familia de las asteráceas.

Es una planta herbácea anual, rara vez bienal, de raíz axial, que llega a medir un metro de altura. Tiene tallos recios y ramificados en la parte superior, no alados, algo angulares y cubiertos de vellosidad lanuginosa. Las hojas, también algodonosas, las basales más o menos arosatadas, con o sin lóbulos agudos, son lineares y con nerviación longitudinal y están dispuestas de forma alterna en el tallo...

Medicina natural para deportistas
Familia: Pedaliáceas, familia de tubifloras que comprende unas 60 especies (sésamo por ejemplo) en su mayoría intertropicales.
Descripción: Planta herbácea perenne o anual, de hojas opuestas duras y carnosas, flores axilares solitarias de color púrpura y tallo rastrero. Fruto leñoso con salientes en forma de ganchos. De la raíz primaria, muy larga y tuberosa, nacen unas raíces secundarias similares a cacahuetes y con sabor muy amargo. Crece en terrenos arenosos y arcillosos del sur de África, bosques caducifolios y márgenes del desierto de Kalahari en Namibia.
Partes utilizadas: Los bulbos o raíces secundarias, con forma de anillos desecados, recolectados en otoño de plantas silvestres o cultivadas.
Propiedades: Antiinflamatoria, sobre todo e...

Conferencia pronunciada por Morihei Ueshiba.
Material proporcionado por el instructor Alberto Carrizo
La técnica del Aikido se organiza alrededor de un movimiento circular puesto que todo conflicto se resuelve a través del espíritu del círculo. Por ello, para la creación de la técnica del Aikido resulta vital la reacción del cuerpo y la mente al principio del círculo.
Un círculo delimita un espacio determinado, y el ki nace de la libertad perfecta del vacío así creado. Los procesos creadores de la vida se unen, por acción del espíritu, al universo infinito a partir del centro del círculo. El espíritu es el creador, el padre eterno del que nacen todas las cosas.
En virtud de este principio, el proceso creador del espíritu es limitado...

Enfadarse ante las actitudes de los demás es una pura elección
Rechazar la idea de que quieren herirnos evita que nos intoxiquemos acumulando ofensas

La vida cotidiana pone a prueba el equilibrio emocional cada vez que nos sentimos ofendidos por otra persona. Puede ser alguien del entorno familiar, un jefe o compañero de trabajo, o incluso un desconocido que nos trata de forma que consideramos grosera.

A lo largo del día interactuamos con decenas de personas, lo cual brinda numerosas ocasiones para ofenderse y vivir con amargura. Porque lo peor de todo es que una vez producido el desencuentro, si no se hace nada para olvidarlo, el rencor puede quedar fluctuando por la cabeza durante horas… llegando a turbar incluso el descanso nocturno...

He aludido en artículos recientes a nuestras estimaciones sobre el grado de crecimiento del Aikido tanto en Japón como en otros países. Mientras que nuestras cifras son menores que varias de las estimaciones oficiales, creo que sin embargo representan una evidencia sólida de la penetración del aikido en las principales culturas del mundo. Con esto en mente, tengo varias ideas acerca de la forma en que se practica el aikido en varias escuelas hoy día, y en sus implicaciones en el desarrollo del arte a largo plazo.
El aikido es a menudo mencionado como un deporte cuando sale a colación en conversaciones con personas que no practican. Cuando esto ocurre, a veces ponemos objeciones al uso del término “deporte” e indicamos que el aikido es en realidad un “arte marcial”...

From any vantage point, you can see the world.
As your plans are made, your agenda unfurled.
It’s an exciting new year, or so we’re told.
So let’s get started, before we’re old.

Francis Y Takahashi

Desde cualquier punto de vista, se puede ver el mundo.
A medida que haces tus planes, tu agenda se despliega.
Es un año nuevo emocionante, o eso nos dicen.
Así que vamos a empezar, antes de que seamos viejos.

Traducción Carina