Miyamoto Musashi el samurai legendario. Nació alrededor de 1584 en el seno de una familia noble, perteneciente al clan Harima, su abuelo era un importante señor feudal, amo del castillo de Takeyama. Con seis años quedó al cuidado de su tío un monje y empezó a estudiar kendo. Su carrera como samurai libre, comenzó con su primer duelo a los trece años. A los 19 años se alistó en el ejército de Ashikaga para luchar contra Tokugawa Ieyasu. Con 28 años celebró un mítico duelo contra Sasaki Kojiro, fue el último con katana, desde entonces sabiéndose invencible, siempre que tenía que enfrentarse a un rival con la única intención de demostra quien era el más hábil usó el bokken o espada de madera...

Hace mucho tiempo, vivía un dios en el fondo de una montaña.Un 30 de diciembre, dicho dios envió unas cartas a todos los animales del país. Estos la recibieron al día siguiente. La carta decía: «El primero de enero por la mañana,quiero que vengan aquí, y según el orden en que lleguen, del primero al décimo segundo, designaré su jerarquía entre todos los animales, correspondiéndole a cada uno un año». Los animales estaban muy animados con la carrera. Todos pensaban:»¡De todas maneras seré el jefe!», pero un sólo animal, el gato perezoso, no leyó la carta, sino que la rata le «informó» sobre el asunto. Pero la rata traviesa, en lugar de decirle al gato que el primero de enero deberían de llegar al lugar designado, le mintió diciéndole que la fecha de llegada era el segundo día de enero...

El actual Doshu Moriteru Ueshiba ha escrito un artículo muy interesante en Aikido Journal que termina con el siguiente párrafo:»El equipar el yo-interno con el poder de mover al enemigo de acuerdo con la voluntad propia es la verdadera “Vía de los Dioses (kami no michi). Esto es solo la punta del iceberg de la experiencia inspiradora en relación al budo. Si los aprendices de bujutsu de esta pudieran darse cuenta de que ellos deben honrar el “kami” y entrenar en la unidad del espíritu y del cuerpo, se sorprenderían con su propio progreso.»

Su padre el anterior Doshu Kisshomaru Ueshiba escribió otro artículo, en el que también hace referencia al kami, pero en relación a su padre el fundador:
«Un antiguo estudiante que entrenó con O-Sensei durante más de diez años comentó l...

What are you telling me that I don’t already know ?
Surely you must see, that I’m all aglow.

The day is still fresh, and that’s how I feel.
By knowing the difference, of what’s false and what’s real.

Francis Y Takahashi

¿Qué me estás diciendo que no sepa ya?
Seguramente debes ver, que estoy todo radiante.

El día sigue fresco, y así es como me siento.
Al conocer la diferencia, de lo que es falso y lo que es real.

Traducción Carina

Muere lentamente quien no viaja, quien no lee, quien no oye música, quien no encuentra gracia en sí mismo. Muere lentamente quien destruye su amor propio, quien no se deja ayudar. Muere lentamente quien se transforma en esclavo del hábito, repitiendo todos los días los mismos trayectos, quien no cambia de marca, no arriesga vestir un color nuevo y no le habla a quien no conoce. Muere lentamente quien hace de la televisión su gurú. Muere lentamente quien evita una pasión, quien prefiere el negro sobre blanco y los puntos sobre las «ies» a un remolino de emociones, justamente las que rescatan el brillo de los ojos, sonrisas de los bostezos, corazones a los tropiezos y sentimientos...

El calor del verano era sofocante y el sudor corría por la frente del samurai. En el engawa del dojo unas pequeñas campanillas furin pendían de la entrada. Ni siquiera una ligera brisa les arrancaba el mas mínimo sonido.El hombre descalzó sus zoris y subió al entarimado de madera de la entrada, saludo con una reverencia al primogénito del maestro de kenjutsu a cuya lección del día pretendía asistir.La fama de este maestro era conocida en varias provincias aunque se decía que la edad y la enfermedad estaban minando lentamente la salud del anciano. Pronto su hijo heredaría la escuela y enseñaría en su lugar...

Un área de mucha confusión en Aikido es la relacionada entre la práctica avanzada y las fundaciones básicas de la técnica. La visión de Morihei Ueshiba caminando imperturbablemente rodeado de atacantes quienes parecían imposibilitados de ponerle una mano encima, y en lugar de eso, saliendo despedidos en todas las direcciones con poco o ningún contacto físico, es una que la mayoría de los practicantes de Aikido ha visto.
Muy interesante es el punto que no existe un acuerdo general sobre qué O-Sensei, Fundador del Aikido, estaba actualmente realizando cuando mostró este Aikido al público...

When it comes to resolving potential
conflicts or disagreements,
we have much to learn from children.
They still have an innate belief in «fairness»,
and do strive mostly to reach consensus
or a non violent conclusion to their differences.

As adults, there is a key lesson here
we must not ignore,
as we too strive to strengthen
the foundation for a better society,
and benefit all in equanimity
and compassion.

Francis Y Takahashi

Cuando se trata de resolver conflictos
potenciales o desacuerdos,
Tenemos mucho que aprender de los niños.
Todavía tienen una creencia innata en la «equidad»,
Y se esfuerzan principalmente por llegar a un consenso
O una conclusión no violenta de sus diferencias.

 Como adultos, hay una lección clave aquí
que no debemos ignorar,
Como también nos esforzamos ...