También me gustaría compartir este instructivo comentario de Takahashi Shihan en mi versión inglesa de Aikido Academy USA de Educación para cuidar la naturaleza:

«Bien escrito y lleno de esperanza para el futuro de nuestros hijos. Excelente recordatorio también sobre «el amor es de alto mantenimiento» , y que se requiere un esfuerzo extraordinario para lograr cambios en el comportamiento que va a durar hasta la edad adulta para nuestro inexperto y curioso joven.

Interesante inclusión de los pensamientos de la señora Carson y el Sr. Einstein, que validan la necesidad de reconocimiento honesto y serio para el mundo natural en el que vivimos, y a la que debemos nuestra existencia...

I was so frightened, bewildered and sad, my world was so strange and confused
It seemed that no way was offered to me, to be happy once more and amused

Then suddenly an Angel, lifted me high, and gave me both solace and ease
Holding me close to her breast I was calmed, her breath as warm as a breeze

Perhaps there is hope for one such as I, born at an inopportune place
I do pray that others, who share my affliction, will have their troubles erase

My thanks to you all, who  generously act, as if I was your very child
In memory perhaps, of the One long ago had, a Love so tender and mild.

Francis Y Takahashi

Estaba tan asustada, desconcertada y triste, mi mundo era tan extraño y confuso
Parecía que ningún camino se me ofrecía, para ser feliz una vez más y divertirme

Entonces de repente ...

Lavandula angustifolia Mill. 1768, se trata de la lavanda fina, también llamada Lavandula vera DC. 1815 o Lavandula officinalis Chaix 1786. Varios nombres latinos que demuestran el interés que le manifestó la farmacia hace mucho tiempo (officinalis) y que detallan sus aspectos morfológicos (angustifolia : “con hojas angostas”).

La Lavandula vera forma pequeñas matas con sumidades floridas cortas sin ramificaciones. Dado que su espiga floral puede tener varios aspectos tanto en su forma como en su color, se podrá utilizar el término “lavanda angustifolia de población”.

Presenta hojas opuestas, simples, enteras y pinnatífidas...

El Estadio José María Minella, construido en la ciudad de Mar del Plata y fue inaugurado en 1978 con una capacidad de 35.354 espectadores y una de las sedes en donde se disputó el Mundial de 1978, de allí que se lo denominara Estadio Mundialista.

En el Mundial, se disputaron en este estadio seis partidos de la primera fase. Brasil jugó los tres encuentros de la rueda inicial e Italia dos.

El máximo goleador fue el argentino Mario Kempes al convertir 6 tantos

La Selección de fútbol de Argentina recibió el Premio FIFA al Juego Limpio por ser la selección con menor número de amonestaciones durante el torneo

Pensando en que el próximo mes ya comenzará otro mundial de Futbol, esta vez en Brasil, Sudamérica me acuerdo del mundial anterior que se celebró en Sudamérica y en el país ve...

De cuando en cuando soy feliz!,
opiné delante de un sabio
que me examinó sin pasión
y me demostró mis errores.

Tal vez no había salvación
para mis dientes averiados,
uno por uno se extraviaron
los pelos de mi cabellera:
mejor era no discutir
sobre mi tráquea cavernosa:
en cuanto al cauce coronario
estaba lleno de advertencias
como el hígado tenebroso
que no me servia de escudo
o este riñón conspirativo.
Y con mi próstata melancólica
y los caprichos de mi uretra
me conducían sin apuro
a un analítico final.

los camellos de Carina

Mirando frente a frente al sabio
sin decidirme a sucumbir
le mostré que podía ver,
palpar, oír y padecer
en otra ocasión favorable.
Y que me dejara el placer
de ser amado y de querer:
me buscaría algún amor
por un mes o por una semana
o por un p...

Una vez más reunión por el Sena
Las aguas un piso en movimiento de las estrellas,
Él había desaparecido cuando llegué a la puerta,
Pero allí en el pavimento había encendido
uno de sus cigarros negro familiares.
de Je es un autre, de Lawrence Durrell

Insisto una vez más en la idea de la máscara y la verdad. Alguien hace un comentario o una pregunta reflexiva y el tren pasa a otra estación.

Empecé el primer artículo de Máscara hablando de la máscara de tigre del manga. Esto fue un cómic sobre un héroe del deporte...

Redondo, como un círculo en un espiral
Como una rueda dentro de otra rueda.
Nunca termina o comienza,
En una rueda que siempre hila
Como una bola de nieve bajando una montaña
O un globo de feria
Como un tiovivo que está girando
corriendo anillos alrededor de la luna

Como un reloj cuyas agujas están barriendo
Pasado los minutos en su cara
Y el mundo es como una manzana
Girando en silencio en el espacio
Cómo los círculos que encuentras
En los molinos de viento de tu mente

Como un túnel que sigues
a un túnel de si mismo
bajando un hueco a una caverna
Donde el sol nunca ha brillado
Como una puerta que se mantiene girando
En un sueño medio olvidado
O las ondas provocadas por una piedra
que alguien tira en un río.

Como un reloj cuyas agujas están barriendo
Pasado los minutos en su car...

He discutido este asunto en ocasiones con el actual Doshu, la cuestión principal es qué tipo de cosas se deben incluir en una demostración de aikido en los eventos deportivos de carácter general. El Doshu está siempre muy preocupado de que lo que se muestre en este tipo de eventos sea aikido «puro», pero no existe una definición aceptada de «puro» que no sea la que fue enseñada por el fundador del arte. Quién, cuando fue preguntado en una entrevista cuántos waza de aikido había, dio una cifra enorme. Cuando esta discusión se lleva a cabo en japonés, el término kihon se utiliza  inevitablemente y el Doshu siempre se basa en la ambigüedad que se encuentra en éste término. ‘Básico’ también captura la ambigüedad : que es lo fundamental y lo que se estudia generalmente primero...

To think I was so little, so sweet and tender too.

My parents must have often wondered ,of what they had to do.

I know that God provides, for every living thing.

Oh,  please take care of Sissy, so we can play together in Spring

Francis Y Takahashi

Y pensar que fui tan pequeña, tan dulce y tierna también.

Mis padres se deben haber preguntado a menudo, de lo que tenían que hacer.

Sé que Dios provee, para todo ser viviente.

Oh, por favor cuida a Sissy, para que podamos jugar juntos en primavera

Traducción Carina

El perenquén común, perenquén de Delalande, perenquén de Tenerife o salamandra (Tarentola delalandii) es una especie de lagarto de la familia Gekkonidae. Es endémico de las islas de Tenerife y La Palma en las islas Canarias. Se encuentra preferentemente bajo piedras, en lugares rocosos, pero también se adapta a las construcciones humanas y plantaciones. Se encuentra ausente de la laurisilva y es raro por encima de una altura de 2.300 m.

Su dorso es gris con bandas transversales oscuras poco destacadas seguidas de manchas claras. Sus parte inferior es blancuzca o amarillenta. Su iris es amarillento o pardo dorado. En libertad los machos alcanzan una longitud de 73 mm y las hembras de 63 mm. En cautividad alcanzan una longitud ligeramente mayor...