Out / Natsuo Kirino by Laura González photostream
Mentir es humano. La mayoría de las veces ni siquiera podemos ser honestos con nosotros mismos.
Rashomon
Como un medio de contraste con lo sublime, lo grotesco es, en nuestra opinión, la fuente más rica que la naturaleza puede ofrecer.
Víctor Hugo, prefacio de Cromwell
El destino es lo que te sucede, a pesar de todos tus planes.
Natsuo Kirino, Out
Con el fin de inducir el proceso de descomposición, el agua es necesaria. Creo que, en el caso de las mujeres, los hombres son el agua.
Natsuo Kirino, Grotesque
La semana pasada escribí acerca de Izanagi e Izanami. Un mito de la creación japonesa. O Sensei Morihei Ueshiba, el fundador del aikido, habló acerca de este mito.
Me acabo de enterar esta semana – con sorpresa – que la popular escritora japonesa de novela negra Natsuo Kirino escribió sobre este mito como parte de una serie de la mitología del mundo. Tres de las novelas negras modernistas de Natsuo Kirino han sido traducidas al inglés. Out, Grotesque y Mundo Real. Son thrillers psicológicos muy oscuros. Un poco como Jim Thompson o James M. Cain quizás. Helados y prosaicos.
A medida que sus historias se desarrollan a Natsuo Kirino le gusta cambiar el punto de vista mediante el uso de narradores diferentes. Esta es una técnica utilizada en Rashomon, una de las películas samurai más famosas de Akira Kurosawa . Rashomon se basa en dos cuentos de Ryunosuke Akutagawa: Rashomon y En el bosque. Los narradores no siempre dicen la verdad. O tal vez ellos no entienden la verdad real. Eso se llama un narrador poco fiable. Sin embargo, inocentemente equivocado o deliberadamente falso? Para saberlo tendrás que leer los libros. Y ver la película.
Los personajes principales de Natsuo Kirino son en su mayoría mujeres poderosas. Y muchos de sus personajes son de alguna manera forasteros en la sociedad japonesa. Tal vez incluso piensa de las mujeres como foráneas en la sociedad japonesa. Ella usó la palabra inglesa Out – con sus muchos significados – como el título de su libro en japonés. Pero, por ejemplo, Out también trata de trabajadores por turno japonés-brasileños.
La historia de la diáspora japonesa es muy interesante. Hubo oleadas de emigrantes procedentes de Japón a finales del siglo XIX y en el siglo XX. A finales del siglo XX hubo olas en la otra dirección, como los brasileños japoneses y peruanos japoneses y muchos otros llegaron a Japón en busca de trabajo. Los descendientes de primera, segunda y tercera generación de japoneses tienen ciertos derechos a la nacionalidad japonesa o de estatus de visa. Fue famosa la invocación de Alberto Fujimori, el ex presidente de Perú, en un intento de escapar de la persecución. Durante un tiempo por lo menos.
Y, por supuesto, la diáspora japonesa incluye a todos los maestros japoneses de Aikido que salieron de Japón. Hablé brevemente sobre esto en exiliados.
Niall
e-libros | poemas | Textos | artículos de fondo
http://www.gavroche.org/vhugo/cromwellpreface.shtml
Victor Hugo, preface to Cromwell
http://www.gutenberg.org/ebooks/8775
Victor Hugo, Poemas
http://www.kirino-natsuo.com/
Natsuo Kirino’s home page
http://sites.google.com/site/renemal…xt of Rashomon texto de Rashomon
http://www.quedelibros.com/libro/20404/Rashomon.html Rashomon en español
http://en.wikipedia.org/wiki/In_a_Grove links a textos de In a Grove
http://en.wikipedia.org/wiki/Natsuo_Kirino
http://en.wikipedia.org/wiki/Out_(novel)
http://en.wikipedia.org/wiki/Grotesque_(novel)
http://en.wikipedia.org/wiki/Real_World_(novel)
http://www.laweekly.com/2007-07-05/a…-dark-world/1/
http://en.wikipedia.org/wiki/Unreliable_narrator
http://en.wikipedia.org/wiki/Rashomon_effect
http://en.wikipedia.org/wiki/Rash%C5…_(short_story)
http://en.wikipedia.org/wiki/Rashomon_(film)
http://www.criterion.com/films/307 entrevistas sobre la película Rashomon
http://akas.imdb.com/title/tt0042876/ Rashomon on IMDb
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_creation_myth
http://en.wikipedia.org/wiki/Nikkeijin
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Brazilian
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American
mi página web con un espejo de estos posts más posts no relacionados con las artes marciales arts: mooninthewater.net/aikido
Si algún enlace está roto pica aquí para el original
Fuente: Moon in the water
Comentarios recientes