Muñeca

En este interesante post de Moon in the water Niall nos relata otro detalle de la cultura japonesa. Bonita foto otra vez!

foto interesante y adecuada: ¡Qué muñeca! por Boyle Jacksonhttp://www.flickr.com/photos/jacksonboyle/2307821586/ photostream http://www.flickr.com/photos/jackson…th/2307821586/ utilizada bajo licencia creative commons

Es un secreto, religioso, rito extraño, ceremonial de paso para las niñas que las mujeres conocen. Rayuela. Era extraño para los niños, porque nunca lo jugaron, y siendo un niño, yo estaba detrás de las paredes, pasando: «¿Qué – ¿qué pasó? ¿Qué hicieron? ¿Qué hacen aquí? Y había una pista trazada con los números, números místicos, 1, 5, 7, 8, ya sabes. Una parte de una muñeca rota allí, alguna niña mirando con una cuerda de saltar …
Comediante británico europeo Eddie Izzard

El sonido de una puerta cerrándose de golpe se escucha desde abajo.
La última línea de Casa de muñecas, de Henrik Ibsen. Nora se ha ido, dejando tras de sí su anillo de bodas y las llaves – y el marido y la familia. Ella se va por su independencia y libertad. ¿Tiene que golpear la puerta? ¿O es que ella la debe cerrar con tranquilidad y firmeza. O suavemente. Tu decides.

El 3 de marzo es Hina Matsuri – Festival de miniatura o el Día de la muñeca – en Japón. Es el día de las niñas, 3.3. El día de los niños es el 5.5. Los números impares en Japón dan suerte. El nombre real de Hina Matsuri es momo no Sekku – temporada del festival de la flor del melocotón. El nombre tiene un toque de elegancia. Las niñas se visten con kimonos especiales y un sutil maquillaje.
Originalmente pequeños muñecos que representan a las niñas se echaban a un río para que flotaran. A medida que se alejaban flotando se suponía que el mal y el peligro de distanciaba con ellos, dejando a las verdaderas hijas seguras en la casa. Hoy en día muñecos vestidos con kimono de estilo de época Heian todavía son mostrados formalmente en los nivelesde una plataforma. Ese día se comen alimentos especiales – chirashizushi – arroz con vinagre con surtido de pescado esparcido sobre él.
En Japón, se utilizan las muñecas en una corriente de arte escénicas,el teatro de títeres bunraku . Los títeres son manipulados por titiriteros llamado ningyotsukai y varios controladores vestidos todos de negro llamados Kuroko. Una vez que se inicia una actuación no se ven. Takeshi Kitano dirige una película de 2002 llamada Muñecas sobre un tema subyacente de bunraku. Todas las personas que trabajan con los títeres son hombres. Todos los artistas intérpretes o ejecutantes de Noh son hombres. Los artistas intérpretes o ejecutantes de Kabuki son hombres.
Conozco a algunas mujeres maestras de artes marciales en Japón. Pero sólo unas pocas.

artículos de Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Hina_Matsuri
http://en.wikipedia.org/wiki/Bunraku
http://en.wikipedia.org/wiki/Kuroko

Entrevista con Takeshi Kitano sobre Muñecas
http://www.japan-101.com/entertainme…_interview.htm

Y aquí una introducción al rock japonés: Muñecas de Janne Da Arc
http://www.youtube.com/watch?v=Kf7DjfN5uIo

letras de canciones
http://www.lyricsmode.com/lyrics/j/j…arc/dolls.html

e-libro de la Casa de Muñecas «de Henrik Ibsen
http://www.gutenberg.org/ebooks/2542

Niall Matthews © 2011
Traducción: Carina R.L.