La hermosa foto acompaña el nuevo post de Niall sobre las costumbres que tienen los japoneses cuando florecen los cerezos
Kimono bajo el cerezo by Trey Ratcliff used under creative commons licence
Kimono bajo el cerezo by Trey Ratcliff used under creative commons licence
los árboles florecen
y luego
miramos
y luego
los pétalos se dispersan
y entonces…
Onitsura Uejima
En mi provincia esto se llama una luna de flor del cerezo
The Bitter Tea of General Yen directed by Frank Capra
Si en el primer acto hay una pistola en la pared, entonces se debe disparar en el último acto
Anton Chekhov
Estamos a mediados de abril ya. Ha habido una pálida luna en el cielo de Tokio en las tardes de esta semana. El fin de semana pasado hubo un poco de lluvia y algunos días de viento y las flores de cerezos están desapareciendo rápidamente. Pero los cerezos llorones – shidare zakura – a menudo florecen tarde y las flores siguen siendo plenas y hermosas.
El ritmo de la naturaleza y las estaciones son muy importantes en Japón. La gente guarda un tiempo para ver los cerezos en flor. Ver los cerezos en flor se llama hanami. Hanami se mencionó en el siglo XI en la primera novela moderna del mundo, El Cuento de Genji de Murasaki Shikibu. Aún así las familias de hoy y los grupos se sientan bajo el manto de flores con pic-nics y tal vez cerveza o sake. Hanami puede ser durante el día o a la noche.
La flor del cerezo representa la intensidad y la impermanencia de la vida. Las flores son hermosas, y luego caen con en el viento. No queda nada. Mujou – impermanencia – tiene una resonancia más triste de este año a raíz del terremoto de Tohoku. Nadie sabe qué va a pasar mañana.
Articulos de Wikipedia de Sakura, hanami, el patetismo de las cosas, la impermanencia, el Cuento de Genji, El jardín de los cerezos y la pistola de Chéjov
Onitsura Uejima: biografía y haiku
online ebook de The Tale of Genji
descarga ebook de The Tale of Genji
Ebook gratuito de project gutenberg de The Cherry Orchard de Anton Chekhov
Quakebook: un ebook de ensayos, cuentos y obras de arte sobre el terremoto de Tohoku reunido en sólo unos días utilizando twitter. Los contribuyentes incluyen a William Gibson y Barry Eisler. Cuesta $ 9.99 y Amazon no retiene nada – el 100% se destina a la Cruz Roja Japonesa. Compra si puedes.
Si algún enlace está roto pica aquí que te llevará al post original.
© niall matthews 2011
Traducción: Carina R.L.
Fuente: Moon in the water
Comentarios recientes