Libertad, cenizas y diamantes

La libertad es un derecho de todo ser humano, Niall nos habla de ella y cita a Endo Shihan referente a nuestro Aikido, foto interesante de la pelicula.


still of Zbigniew Cybulski from Ashes and Diamonds from the collection of bswise, used under creative commons licence
no sabes si las llamas traen libertad o muerte
Cyprian Norwid, poeta polaco

¿Qué tenían los Césares, más que sus tronos?
W B Yeats, Demonio y Bestia

Y cada uno en la celda de sí mismo está casi convencido de su libertad
W H Auden, En memoria de W B Yeats

Yo creo en la canción de libertad
Yo voy a elegir mi propio destino
Thin Lizzy, Freedom Song

Aprendemos historia no para saber cómo comportarnos o cómo tener éxito, pero para saber quiénes somos.
Leszek Kolakowski, filósofo polaco

Creo que practicamos para lograr un movimiento dinámico y una libertad que se encuentra dentro de ese movimiento.
Seishiro Endo Sensei, maestro de aikido

La primavera árabe se ha convertido en verano y otoño e invierno. A lo largo de la historia los líderes cegados por la arrogancia han subestimado el mar de fondo del deseo de libertad.
En la década de 1980 la caída del comunismo también fue llamada el otoño de las Naciones. Algunos de los primeros rumores comenzaron en Polonia. El sindicato Solidaridad desencadenó un movimiento de base amplia para el cambio social. Su nombre polaco Solidarność estaba escrito en goteantes letras rojas. En el año 1985 Mijail Gorbachov llegó al poder en la URSS y abogó por un nuevo estado de ánimo de perestroika, la reestructuración económica y la glasnost, la apertura. El resultado final fue la caída del comunismo.
La cita en el primer epígrafe en la parte superior de este artículo es de un poema escrito por Cyprian Norwid. El poema está inscrito en una pared en la película Cenizas y diamantes. Está dirigida por Andrzej Wajda, de una novela de Jerzy Andrzejewski. Es una de las grandes películas europeas del siglo XX. Está ambientada en Polonia después del final de la Segunda Guerra Mundial. El movimiento de resistencia contra los nazis se convierte en un movimiento de resistencia contra el comunismo. Pero la resistencia contra un opresor no justifica traicionar a tu propia humanidad.
Fui a Moscú a principios de los años ochenta. En mi equipaje de mano tenía un libro sobre el aikido y la novela de misterio Gorky Park por Martin Cruz Smith acerca de un detective de Moscú. Ambos libros fueron confiscados por los oficiales de aduana. Cuando me fui de la URSS a los pocos días me devolvieron el libro de aikido. Pero nunca recuperé Gorky Park.
Más tarde hablé de esto con un amigo en Japón. Él había estudiado artes marciales durante muchos años y estaba familiarizado con Europa del Este. Me dijo que nunca permitirán el aikido en el Bloque Oriental. No porque fuera posible el uso de aikido en combate sin armas. El judo y otras artes marciales ya existían. Pero porque el aikido representaba la libertad. El Aikido era libertad.
Las palabras de Seishiro Endo Sensei acerca de la libertad estaban en un hilo reciente. A través de continua rigurosa – y no libre – práctica, finalmente se puede alcanzar la libertad. Esto todavía es a nivel técnico. Más allá está la verdadera libertad.
Y me gustaría pensar que tal vez en algún lugar de Moscú, en la estantería de un oficial de aduanas jubilado hay una copia antigua de Gorky Park.
Niall
artículos de fondo y comentarios de Cenizas y diamantes, incluyendo una revisión contemporánea
http://en.wikipedia.org/wiki/Ashes_and_Diamonds_(film)
http://www.amielandmelburn.org.uk/co…mporary review
http://www.guardian.co.uk/film/2007/…hriller review
http://www.criterion.com/current/pos…s-and-diamonds
http://www.ucis.pitt.edu/eehistory/H…Topic3-R4.html
http://www.kinoeye.org/03/03/rucinski03.php
http://es.wikipedia.org/wiki/Cyprian_Kamil_Norwid
http://en.wikipedia.org/wiki/Armia_Krajowa
http://es.wikipedia.org/wiki/Perestroika
http://es.wikipedia.org/wiki/Gl%C3%A1snost
http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Bloc
http://en.wikipedia.org/wiki/Gorky_Park_(novel)
http://www.opendemocracy.net/article…for-our-time-0
http://en.wikipedia.org/wiki/Solidarnosc

poemas de Cyprian Norvid
http://daisy.htmlplanet.com/nor1.htm
http://www.chopin-paderewski.org/chopin.htm

más poemas polacos
http://www.utoronto.ca/tsq/10/chernavsky10.shtml
http://www.archive.org/stream/Polish…yfree_djvu.txt
http://www.translatorscafe.com/cafe/…id=429&start=1

W B Yeats, Demon and Beast
http://www.poemhunter.com/poem/demon-and-beast/

W H Auden, In Memory of W B Yeats
http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/15544

Artículos de aikido de Seishiro Endo Sensei
http://homepage3.nifty.com/aikido_sa…/cosmos-e.html
http://homepage3.nifty.com/aikido_sa…Shihan09E.html

Hice un ensayo en un e-libro de caridad elaborado por algunos escritores y fotógrafos de Tohoku. Su precio es de $ 9.99.
Si algún enlace está roto pica aquí para el original
© niall matthews 2011
Traducción: Carina R.L.

Fuente: Moon in the water

Share