La herramienta perfecta

Sawing Wood from A Davey

Está en el Wen Fu de Lu Ji, del siglo IV
DC «Ensayo sobre la literatura» – en el
Prefacio: «Al hacer el mango de un hacha
Cortando la madera con un hacha
El modelo está realmente cerca de la mano. –
Mi maestro Shih-hsiang Chen
Tradujo eso y lo enseñó hace años
Y veo: Pound era un hacha,
Chen era un hacha, yo soy un hacha
Y mi hijo un mango, pronto
Para formarlo de nuevo, modelo
Y herramienta
Gary Snyder, Mango de hacha

Me formé a mi mismo – un carpintero –
Un tiempo sin pretensiones
Mi cepillo – y yo, forjando juntos
Antes de que venga un constructor
Emily Dickinson, Me formé a mi mismo – un carpintero

El que vea primero una vela, tendrá la mejor pistola o arma de pequeño calibre a bordo de ella.
El código pirata del capitán Edward Low, artículo VIII

Si eres un carpintero haciendo un hermosa cómoda de cajones, no usarías un pedazo de madera terciada en la parte trasera, a pesar de que esté pegada a la pared y nadie la verá. Sabrás que está ahí, así que utilizarás una hermosa pieza de madera en la parte trasera. Para que puedas dormir bien por la noche, la estética, la calidad, tiene que ser llevada hasta el final.
Steve Jobs, entrevista en Playboy, 1985

Una sierra parece una simple herramienta. Pero hay un montón de preguntas complicadas. ¿Cuál es el mejor ángulo de la inclinación de los dientes? ¿ Cuántos dientes debe haber? ¿Cuánto deben divergir los dientes a los lados? Eso se llama el corte. El aserrín es retirado de manera eficiente? Hay un conjunto de vocabulario técnico especializado. Eso es como las artes marciales.

Hace poco tuve que cortar un árbol en mi jardín. Sólo teníamos una práctica sierra plegable, así que compré una nueva sierra resistente para el trabajo. Es una sierra japonesa. Las sierras japonesas son diferentes de las sierras occidentales. Se toman enfoques opuestos en el problema de diseñar una herramienta para cortar madera.

En las sierras occidentales la posición de la mano está casi en un ángulo recto completo al corte de la sierra. Pero la principal diferencia es que las sierras occidentales cortan con una acción de empuje. Eso significa que incluso los carpinteros sin experiencia pueden cortar con fuerza mediante el uso de su peso corporal para el empuje.

En las sierras japonesas el mango está en una línea recta con la hoja. O ligeramente curvada hacia abajo como una pistola de pirata. Así que lo mantienes casi como un cuchillo de cocina. Las sierras japonesas cortan con una acción de tracción. Es difícil para los principiantes generar la energía, pero los carpinteros expertos puede cortar sin esfuerzo. La sierra está conectada a través del brazo hasta el centro del cuerpo. Así los carpinteros japoneses cortan desde su centro. Eso es como en las artes marciales también. Todo se hace con tu centro.

Algunas personas dicen que las diferencias simbolizan las diferentes filosofías de oriente y occidente. Tirando o empujando. Un día, un genio de la ingeniería puede diseñar una combinación de sierra que corta de tracción y también con el movimiento de empuje. Este encuentra oeste. La
herramienta perfecta.

Niall

Poemas y citas
Gary Snyder, Axe Handles

Poemas de Gary Snyder

Lu Chi’s Wen Fu, The Art of Writing

Emily Dickinson, Myself Was Formed – A Carpenter

Poemas de Emily Dickinson online

Poemas de Emily Dickinson – Gratis e-book del Proyecto Gutenberg

Citas de Steve Jobs

Artículos
saw on wiki
Japanese saw on wiki
Japanese carpentry on wiki
Japanese carpentry museum site
the pirate code on wiki

period photo Sawing Wood from A Davey
and the interesting photostream of photos taken in Japan in the early twentieth century

Este post está publicado simultáneamente en la pág de aikido aikiweb