Otro artículo de Aikiweb que me pareció tan interesante como para traducirlo.
Akiko Tamura fue capaz de superar la anorexia y la separación prosperando en el Yokohama dojo
De Kris Kosaka
Especial de The Japan Times
Literalmente todo el mundo, los aficionados a las artes marciales acuden a sus dojos y disciplinas favoritos, gracias a la fuerza de la fluidez y el comportamiento frío de muchas superestrellas de la
actividad. Igual de importante para los aficionados son la filosofía detrás de los aspectos físicos de las artes marciales.
Akiko Tamura, llegando a 60 y con poco más de 155 cm de altura con el cuerpo delgado de una niña, no coincide con los famosos artistas marciales de la fuerza. Tampoco se pasa demasiado tiempo reflexionando sobre las filosofías.
Para ella, las artes marciales, el aikido específicamente, ha estado siempre más en el aspecto mental. Esta sexto dan cinturón negro sabe que detrás de la física y la filosofía se encuentra una forma sencilla de la felicidad, ejemplificada en la vida Tamura y en su dojo en Yokohama.
Tamura recuerda claramente lo que la llevó a su primera crisis mental, aunque no puede señalar una razón – sólo un sentimiento fuerte.
«Yo estaba en mi clase en la escuela secundaria, sentada junto a la ventana. casualmente apoyé el brazo en la ventana, y cuando lo moví de nuevo, me di cuenta que había aplastado a un pequeño insecto. Ahí decidí de nunca comer nada animal – ni peces, ni carne, sólo tenía 13 años de edad, así que no sabía nada acerca de la nutrición, pero rechacé comer todo animal e incluso la leche «.
Tamura, naturalmente, perdió peso, rápidamente bajó 4 kilos para llegar a 44 kg. Con su figura delgada, ella era feliz con la pérdida de peso, según ella a pesar de que no se trataba tanto del exterior.
«En aquel entonces en los años 60, no se preocupaban tanto de ser delgadas. Por supuesto, las chicas siempre piensan un poco en ello , pero no había la presión abrumadora como existe en la actualidad de las revistas y las celebridades». Se trataba más bien de afirmar el control: «Se sentía tan bien al perder un poco de peso, por lo que trabajé más para perder más y más, comer menos y menos, y pronto ya no juzgaba cómo me veía.»
A pesar de que el padre de Tamura era médico, la anorexia era prácticamente desconocida en aquellos días, en Japón y el resto del mundo. No fue sino hasta 20 años después, con la muerte de la popular cantante estadounidense Karen Carpenter en 1983 por anorexia que la enfermedad llegó al conocimiento general.
La familia de Tamura y los médicos luchaban por entender su incapacidad psicológica para aumentar de peso, y le tomó tres años para reanudar una vida normal. A pesar de que por fin recuperó peso, Tamura tuvo que reconstruir la fuerza y la resistencia muscular.
«En mi peor estado, pesaba unos 30 kg, y me parecía un esqueleto. Incluso después de que me recuperé, mi cuerpo estaba rígido y débil, y yo ni siquiera podía sentarme en la misma posición por mucho tiempo.»
Un amigo que hacia kendo trató de convencerla a unirse, pero el coste de los equipos la disuadió. En cambio, visitó un dojo de aikido. «Todo el mundo estaba en pareja practicando los movimientos, y yo estaba tan impresionada por los movimientos circulares, la fluidez. En el judo, se acaba de hacer frente y tirar, pero el aikido es muy fluido».
Tamura comenzó a entrenar en el mundialmente respetado Aikikai Hombu Dojo en Shinjuku, y la confianza física que adquirió la animó a entrenar también su mente. «Yo había perdido tres años de educación también, así que quería estudiar algo», dijo.
Tamura comenzó a tomar clases de Inglés, y las dos disciplinas, el Aikido y el inglés, se fusionó dentro del mundo de Tamura. Muchos extranjeros fueron parte de su dojo en Shinjuku, para que pudiera practicar inglés en el aikido o discutir aikido en la clase de inglés.
En 1974, tres años después de comenzar su entrenamiento, Tamura llegó al quinto nivel y se clasificó para el cinturón negro. «Yo había pensado que lo dejaría al llegar al cinturón negro, pero en realidad en ese nivel es donde se puede disfrutar más del aikido, cada vez más, y empecé a entrenar cuatro o cinco veces a la semana.»
Tamura disfrutaba y su habilidad en los idiomas también mejoraba, y en la década de 1970, ella tomó un curso de francés durante el verano, y luego viajó a Francia durante un mes para practicar ambos aikido y desarrollar su conocimiento lingüístico.
Al ver un mundo nuevo, firmemente conectada a tierra por lo que sabía del aikido, Tamura regresó a Japón con una nueva confianza. Ella comenzó a trabajar para la revista Time en el departamento de suscripción, pero también se dedicó al aikido. «Comencé a tomar tres clases todos los días:. la 6:30 de la mañana antes del trabajo de clase, y luego dos clases por la noche» Tamura también continuó estudiando francés e Inglés.
En 1978, ella estaba lista para otro viaje al extranjero. La formación en París con el famoso maestro de aikido europeo Christian Tissier, cortar uvas en Libourne, en el suroeste de Francia, luego a Portugal, permaneciendo en un dojo pequeño, hermoso, adquiriendo experiencias al
tiempo que perfeccionaba sus habilidades en el aikido y en el idioma. Cada fin de semana ella y sus amigos de aikido viajaban a otros dojos, para entrenar y hacer turismo.
Tamura también pasó seis meses en Oxford, estudiando Inglés, mientras se quedaba en un dojo local. «Estuve aquí en Europa, con un tercer Dan del dojo de casa en Japón, – me daban la bienvenida en todas partes y me trataban muy bien», dijo. «Incluso en aquella época, hace 35 años, había más de 300 dojos de aikido sólo en Francia .» Tamura pasó un año
y medio en Europa, esta vez, antes de regresar a Japón y la casa de su madre en Chiba.
Tamura se casó con una estudiante compañero de aikido en 1981 en el dojo de Shinjuku, un estadounidense que llegó a Japón a estudiar aikido. La pareja se mantuvo dedicada al aikido y en el dojo de Shinjuku, a pesar de las limitaciones de tiempo por criar a dos hijos, pero finalmente decidió trasladarse a Yokohama a dar a sus hijos más oportunidades para interactuar dentro de una comunidad internacional. Después de trasladarse a Yokohama, Tamura y su esposo establecieron su propio dojo. Primero en el Yokohama Country and Athletic Club y más tarde se mudan a un local de la escuela secundaria, que se encuentra dentro de la comunidad de miembros expatriados de Yokohama y entre los nuevos amigos de sus hijos, Sam y Julie.
Aunque su vida y su modo de pensar se había estabilizado, nunca Tamura había perdido de vista por qué el aikido era tan importante para ella.
Después de muchos años felices, Tamura necesitó ese aspecto del aikido otra vez cuando experimentó una dolorosa separación tras más de 20 años de matrimonio. Una vez más, el Aikido la ayudó a sobrellevar la situación.
Basada en su experiencia personal, Tamura decidió cambiar el enfoque del dojo de aikido de Yokohama – ahora ella lo llevaba por su cuenta.
«Mi ex marido se centró en la fuerza física, ya que es bastante fuerte, pero debido a ese énfasis, hace muchos años que sólo tenían unos pocos miembros femeninos. Todos nuestros principales miembros eran hombres fuertes que preferían un entrenamiento duro «, recuerda.
«Después de que empecé a llevar las clases, he cambiado el enfoque hacia el aspecto mental. Aikido es una fuerza misteriosa y maravillosa. Me he dado cuenta a través de los años, que cada vez que estoy deprimida, practicando aikido, mi estado mental hace un giro de 180 grados y se convierte en positivo. «
Las prácticas del dojo de Tamura actualmente se hacen en el Honmoku Junior High School, y ella atrae a una amplia gama de personas de diversos orígenes. Enseña cinco clases a la semana, repartidas en tres días, Tamura mantiene que se centró en devolver un poco de lo que ella
misma ha ganado: «Tengo un miembro que tiene el síndrome de Asperger, y otros que carecen de confianza. Y me di cuenta a través de criar a mis hijos que si se puede inculcar un sentido de confianza, la vida será mejor. El logro de un nivel superior, naturalmente, dará la confianza».
El trabajo de Tamura en aikido y con el lenguaje le ha presentado recientemente un nuevo reto. Uno de sus estudiantes de aikido, de nacionalidad mexicana, la presentó a la próspera comunidad latina en Yokohama. Tamura ahora estudia español y ha comenzado una organización
para unir las culturas latinas, sobre todo después de la crisis económica reciente.
Desde su casa en la zona de Yokohama Yamate, Tamura lleva el Club Cultural Latino, la organización de fiestas temáticas latinas y clases de cocina, y ella finalmente espera poder ofrecer clases de lengua española e italiana. Su trabajo con CCL le dió a Tamura también la oportunidad de presenciar de primera mano los problemas a que se enfrentan muchos trabajadores extranjeros y los solicitantes de asilo, y el estrés mental a los que muchos de estos individuos se enfrentan.
«A pesar de que Japón se ha unido al tratado de refugiados, la oficina de inmigración todavía detiene a personas por años, incluso si están en el proceso de solicitar el estatuto de refugiado», dice.
Tamura se ha unido a la organización BONDS no gubernamental, que se inició el año pasado para apoyar a los solicitantes de asilo en Japón, y espera ayudar a crear conciencia de las leyes confusas de Japón en materia de inmigración y el estatuto de refugiado.
«Con el terremoto, muchos países de todo el mundo están ayudando a Japón, y no se puede reiniciar y reorganizar Japón sin la ayuda del mundo. Parece que deberíamos ser capaz de ayudar a los extranjeros en Japón que están en problemas, incluidos los solicitantes de asilo.
Nosotros debemos estar más abiertos como país y aceptar a las personas de otros países «, dice.
Con todo su trabajo en la comunidad internacional de Aikido y más allá, Tamura se da cuenta de que hay muchas razones para estudiar artes marciales o aprender un nuevo idioma, pero para ella, abriendo la puerta a nuevas experiencias y proporcionando la estabilidad dentro de sus propias incertidumbres le ha dado una fe de por vida en el Aikido y la apertura a otras culturas.
Ella agradece la oportunidad de infundir confianza en los demás, como el trabajo duro y un espíritu Ganbatte de hablar con claridad, sin importar el idioma.
Comentarios recientes