Irimi y los ciclos

Un chico me dijo
si patinará lo suficientemente rápido
su soledad no lo alcanzaría,
la mejor razón que he oído
para tratar de ser un campeón.
Lo que me pregunto esta noche
pedaleando duro por King William Street
es si se traduce a las bicicletas.
Naomi Shihab Nye, The Rider

Si deseas ir de A a B
Te doy este consejo gratis:
Encontrarás que el ciclismo en la nieve
No es la forma más rápida de ir.
Colin McNaughton, Slow, Slow, Thick, Thick Snow, from There’s An Awful Lot of Weirdos in Our Neighborhood

esqueleto
frío
que sólo
recupera
un cuerpo errante
con la urgencia
Pablo Neruda, Oda a la bicicleta

Considera un hombre montado en una bicicleta. Sea quien sea, podemos decir tres cosas acerca de él. Sabemos que él subió a la bicicleta y empezó a moverse. Sabemos que en algún lugar se detendrá y bajará. Lo más importante de todo, sabemos que si en algún punto situado entre el comienzo y el final de su viaje, se detiene y no se baja de la bicicleta se caerá de ella. Eso es una metáfora del viaje por la vida de cualquier ser vivo, y creo que de cualquier sociedad de cosas vivas.
Wiliam Golding, A Moving Target

¿Es esto? El secreto del equilibrio en las artes marciales? Los niños en Japón montan despreocupadamente monociclos en la calle, como bicicletas normales. En las escuelas primarias japonesas tienen bastidores de monociclos. Así que los niños tienen un gran equilibrio. El equilibrio en el aikido y judo y karate y sumo, probablemente no parece tan difícil.

Las bicicletas parecen existir en una realidad aparte en Japón. Todo el mundo se sale del libro de reglas. Si alguna vez hubo un libro de reglas. Todo el mundo anda por los paseos peatonales de las aceras. La gente usa los teléfonos móviles mientras anda en bicicleta. Y casi todos los ciclistas en Japón sujetan un paraguas en la lluvia y andan con una sola mano. Nada de esto suele ser un problema porque es muy predecible. Hay algunos ciclistas serios en Japón, pero la mayoría de la gente monta bicicletas mama chari de hacer compras.

Esta semana estaba almorzando en una mesa junto a una ventana cuando una joven madre pasaba en una bicicleta. Ella tenía a un hijo en un asiento en el manillar en frente de ella. Tenía otro hijo en un asiento detrás de ella. Ninguno de los niños llevaba un casco de ciclista. Y sujetaba un teléfono móvil a la oreja y hablaba muy animadamente. Me quedé sin palabras.

Conozco a algunas personas que se cayeron de sus bicicletas en accidentes y resultaron ilesos porque sabían cómo caer de forma segura. La caída – ukemi. Es probable que sea la técnica más útil de las artes marciales que cualquiera pueda aprender.

Una vez en mi camino al dojo le hice una técnica de Aikido a un hombre en bicicleta. Un tipo que tenía prisa en una bicicleta estaba decidido a tomar una brecha en una acera que era lo suficientemente grande para una sola persona. Él no estaba realmente tratando de chocarme – pensó que yo saltaría fuera del camino y lo dejaría pasar. Entrando un poco fuera de la línea de la bici le lancé un nukite zuki con la mano a su garganta, quedando recostado en 45 grados y mirando confuso y avergonzado. Y frenó muy muy duro.

La metáfora de William Golding de la vida como un paseo en bicicleta es un cliché, pero no quiere decir que no sea cierta. No dejes de moverte hacia adelante. O te caerás.

Niall

artículos y poemas online
http://www.loc.gov/poetry/180/165.html
Naomi Shihab Nye, The Rider
http://en.wikipedia.org/wiki/Naomi_Shihab_Nye

http://library.thinkquest.org/J002670/poems.htm
Colin McNaughton, Slow, Slow, Thick, Thick Snow, from There’s An Awful Lot of Weirdos in Our Neighborhood
http://en.wikipedia.org/wiki/Colin_McNaughton

http://spanishpoems.blogspot.com/2005/03/pablo-neruda-oda-la-bicicleta.html
Pablo Neruda oda a la bicicleta
http://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda

http://www.william-golding.co.uk/
http://en.wikipedia.org/wiki/William_Golding

Tokio by bike blog
http://www.tokyobybike.com/2009/02/of-bicycle-laws-in-japan-and-other.html
http://www.tokyobybike.com/2012/01/what-makes-japan-great-cycling-nation.html

mi página web con un espejo de estas publicaciones además de posts no relacionados con artes marciales:
mooninthewater.net