Instantáneas. policía. viejo. joven

photo: CHiPs, John or Punch by N-ino

Doctor, usted dice que no hay aureolas
alrededor de las luces de la calle en París
y lo que veo es una aberración
causada por la vejez, una aflicción.
Lisel Mueller, Monet Refuses the Operation

No entres dócilmente en esa buena noche,
La vejez debería arder y delirar al final del día;
Rabia, rabia contra la agonía de la luz.
Dylan Thomas, Do Not Go Gentle Into That Good Night

Aunque ahora en su vejez, en su juventud
Ella había sido hermosa de la forma antigua
Eso es todo, pero se ha ido
W B Yeats, The Old Age of Queen Maeve

He vivido suficiente; mi vida
declina, marchita como una hoja amarilla,
y lo que debería acompañar a la vejez:
como honor, amor, obediencia, tropa de amigos
ya no espero tenerlo.
William Shakespeare, Macbeth, acto 5 escena 3

Él es un policía sabes
Todos los años y nada que mostrar
Él es un policía sabes
Chicago, Policeman

Ella realmente no quería saber, ella creía que había entendido.
Philip K. Dick, Flow My Tears, The Policeman Said

Estas son todas las cosas que he visto, escuchado o leído la semana pasada en Japón.

Los altavoces de la vecindad pedían a todos que estemos atentos a un hombre de unos setenta años que vagaba por las calles. Y describían lo que llevaba puesto. Los problemas relacionados con la edad como personas perdidas son cada vez más y más comunes. El 23% de la población de Japón es mayor de 65 años, el porcentaje más alto en el mundo. La cifra se prevé que sea del 41% en el año 2055.

Un policía vestido de civil cogió a un hombre por tocar a una estudiante en un tren. El hombre tenía unos sesenta años. No trató de escapar. Su mirada estaba resignada a lo que iba a suceder. Probablemente habría graves repercusiones para su vida profesional y su vida personal. Podría perder su trabajo. Tal vez incluso a su familia. El oficial de policía estaba junto a él en el andén de la estación sujetándolo firmemente por el brazo con una mano mientras llamaba por teléfono por apoyo. Era un katatedori, un agarre de la mano con el dedo meñique hacia arriba y hacia el oponente. En el entrenamiento de aikido el agarre normalmente sería con el pulgar hacía arriba y más cerca del oponente.

La Agencia Japonesa de la Policía Nacional, publicó algunos datos de del terremoto de Tohoku un año después .

65% de los muertos y desaparecidos eran mayores de 60 años.
5% de los muertos y desaparecidos eran menores de 19 años.

Un oficial de policía en una moto blanca se detuvo en un semáforo. Se veía muy guapo y seguro de sí mismo. Llevaba gafas de sol y una bufanda. Un niño cruzando la calle de la mano de su madre no podía apartar sus ojos de él. Eran enormes de asombro y admiración.

Niall

Artículos

Lisel Mueller, Monet Refuses the Operation

Dylan Thomas, Do Not Go Gentle Into That Good Night

W B Yeats, The Old Age of Queen Maeve

William Shakespeare, The Complete Works free e-book

Philip K Dick, Flow My Tears, The Policeman Said pdf

Chicago, Policeman on youtube

http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T120307006207.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Tohoku_earthquake

http://en.wikipedia.org/wiki/Ageing

http://en.wikipedia.org/wiki/Aging_of_Japan

http://en.wikipedia.org/wiki/Elderly_people_in_Japan

http://www.nbr.org/research/activity.aspx?id=131

http://en.wikipedia.org/wiki/Wandering_(dementia)

http://en.wikipedia.org/wiki/Groping

I Just Didn’t Do It http://www.japantimes.co.jp/text/nn20070202a6.html

Hice un ensayo en un e-libro de caridad elaborado por algunos escritores y fotógrafos de Tohoku. Su precio es de $ 9.99.

Si algún enlace está roto pica aqui para el original

© niall matthews 2012
Traducción: Carina

Fuente: Moon in the water


Share