Ghost y Ki

photo: RIP Patrick Swayze used by kind permission of Duncan (http://www.flickr.com/photos/duncan/4139186023/) under creative commons licence

Patrick Swayze murió en Septiembre 2009 de cancer de páncreas. Actuó en algunas películas populares, por ejemplo Road House y Dirty Dancing. Me gustó mucho en Point Break (dirigida por Kathryn Bigelow, quien ganó el Oscar este año por The Hurt Locker). Él hacia de Bodhi, uno de una banda de ladrones de banco que llevaban máscaras de presidentes de América. Keanu Reaves era Johnny Utah, el agente del FBI de paisano quien se hacia pasar por surfista para cogerlos. Hay un gran mensaje en esa película. Un curtido y mayor agente de FBI mira a Johnny Utah y dice «Supongo que porque teniamos escasez de idiotas, huh? El sólo dijo, «no creo». Es una pelicula muy chula.

Pero quiero hablar sobre Ghost. Creo que fue la pelicula más conocida de Patrick Swayze. Él hace el papel de Sam Wheat, un joven banquero que se muda a un renovado ático con su guapa novia artista de cerámica (Demi Moore con look de chico). Es en parte una pelicula romántica y hay una famosa escena de amor en el torno de alfarero con la melodía de los Righteous Brothers de la banda sonora.

Cuando vi Ghost en 1990 recuerdo pensar, «Hey eso es ki!»( spoilers de la pelicula abajo)

De repente Sam es asesinado en un asalto que va mal. Pero después de su muerte su fantasma se queda en la tierra para proteger a su novia del peligro.Sam, ahora como fantasma, tiene que aprender de otros fanstasmas(sempai fantasma!) como pasar através de las puertas sin esfuerzo y como tocar y mover cosas físicas cuando no tiene cuerpo. Estas lecciones son como en aikido.

Primero el fantasma de un hombre viejo en el hospital adonde fue llevado le dice,

Hey tranquilo.Esto ya no es como antes, sabes. Esta vida es otra historia.Un disparo eh..eso siempre acaba igual.Pobre capullo, oye será mejor que te acostumbres, quizas estés aqui bastante tiempo. Mira, te diré un secreto. Las puertas no son tan dificiles plis, plas no cuesta nada, ya verás se aprende enseguida.

Entonces cuando se da cuenta que su novia está en peligro persuade a un fantasma desequilibrado de un metro a que le enseñe como mover cosas.

Entonces Sam le pregunta como puede enfocarlo,

y yo que sé como se proyecta, simplemente se proyecta. Tienes que concentrar todas tus emociones, todas tu rabia, todo tu amor,todo tu odio y empujarlos hacia abajo hacia la boca del estómago y entonces hacer que explote como un reactor.Desde las tripas como te he dicho. Tomate tiempo, será por tiempo?

Si, me suena a ki. Tienes que relajarte. Cuando lo coges, sientes como si no estás haciendo nada. Y para cogerlo tienes que aprender a enfocar tu energia. Y viene del hueco de tu estómago. Y hace falta tiempo. Pero que otra cosa tienes?

Whoopi goldberg es un fantasma también. Es una graciosa clase de artista que estafa fingiendo ser una falsa medium que contacta con difuntos amados a cambio de dinero. A pesar de ella, ha heredado poderes psíquicos de su madre y es la única que puede oir la voz del fantasma de Sam. Estuvo tan bien que ganó un Oscar. Descubri que Patrick Swayze intervino para que le dieran el papel a Whoopi Goldberg.El fue amable y guay. Todas las muertes son tristes, pero cuando una buena persona muere, deja un vacio detrás en la tierra. Descansa en paz, Patrick.

http://www.imdb.com/title/tt0102685/

© niall matthews 2010
Traducción:Carina R.L.

Fuente: Moon in the water