Flor de cerezo, tormenta montaña …

8137093405_a04e511abd

Sanshiro Sugata (1943) from japanesefilmarchive

¿Qué es pesado? Arena de mar y tristeza;
¿Qué es breve? Hoy y mañana;
¿Qué es frágil? Flores de primavera y juventud;
¿Qué es profundo? El océano y la verdad.
Christina Rossetti, ¿Qué es pesado?
 
Fortuna, honor, belleza, juventud,
No son más que flores que mueren;
Placeres caprichosos, amor adorado,
No son más que sombras volando.
Thomas Campion, What If A Day Or A Month Or A Year
 
sin pesar
caen y se dispersan
flores del cerezo
haiku de Issa
 
Han creado la belleza de los cerezos en flor.
de Sugata Sanshiro, dirigida por Akira Kurosawa

Primavera en Japón. No, todavía no. Todavía no. El aire  por lo general ya está más cálido alrededor del cumpleaños de Buda, el 8 de abril. Pero este año la primavera ha fingido un ataque y luego se retiró a toda prisa. Esta semana nos hemos sentido como si todavía estuvieramos en diciembre.

Pero los cerezos en flor se han caído. Todas las fiestas de visión de la flor de cerezo se han llevado a cabo.

Las flores de cerezo señalan el cambio de estaciones. He escrito antes sobre los cerezos en flor. En 2011, después del terremoto de Tohoku en los cerezos en flor y la luna y también en 2012, en debajo de los cerezos y también aquí. Hay algunos poemas interesantes en dichos artículos.

La visión de la flor del cerezo puede ser conmovedora. Los pronósticos del tiempo dan información detallada sobre las previsiones de cuando los árboles estarán en plena floración. Algunas fiestas de bebida y karaoke en los parques son superficiales. Pero para muchos japoneses todavía hay tristeza detrás de la belleza. Los árboles florecen. A continuación, los pétalos caen con el viento. Y se deterioran en la tierra. La fugacidad de la vida.

Una de las citas de arriba viene de la película Sugata Sanshiro. Fue la primera película que dirigió Akira Kurosawa. Obviamente, no sabía mucho sobre el judo, pero la película de todos modos es excelentes. La historia se basa libremente en la vida de Shiro Saigo. Fue uno de los dos primeros a los que Jigoro Kano les entregó un cinturón negro en judo. El otro fue Tsunejiro Tomita. El hijo de Tomita Tsuneo Tomita fue un novelista y escribió la novela original Sugata Sanshiro.

Sanshiro quería convertirse en un gran artista marcial. Fue un famoso maestro de jujutsu. El maestro y sus compañeros emboscaron a un maestro de judo al que no aprobaban. Sanshiro fue invitado a venir y ver y aprender. Las cosas no salieron según el plan y el maestro de judo tiró a todos los atacantes jujutsu al río. No es de extrañar que Sanshiro decidiera seguir al maestro de judo en su lugar.

Poco a poco, Sanshiro se hizo más fuerte y más fuerte. Le gustaba ponerse a prueba a sí mismo metiendose en peleas. Sin embargo, su maestro lo reprendió y le dijo que no sabía nada sobre la compasión.

Al igual que muchas personas que piensan que saben acerca de las artes marciales.

La técnica especial de Sanshiro fue yama arashi, tormenta montaña. Es una especie de tai otoshi o harai Goshi con un agarre en cruz. Existen técnicas similares en aikido.

Niall

poemas y artículos de fondo

Haiku de Issa

Christina Rossetti, Sing-Song – A Nursery Rhyme Book

Thomas Campion, What If A Day Or A Month Or A Year

Buen blog post sobre cerezos en flor

Artículo de Shiro Saigo en Judoinfo

Artículo sobre Shiro Saigo y sus posibles enlaces al aikijujutsu

Interesante reseña sobre Sugata Sanshiro de Kurosawa

Yama arashi

http://en.wikipedia.org/wiki/Sanshiro_Sugata

http://akas.imdb.com/title/tt0036400/

http://en.wikipedia.org/wiki/Buddha%27s_birthday

Mi blog en Aikiweb
Mis columnas en Aikiweb

© niall matthews 2013
Traducción: Carina

Fuente: Moon in the water

Share