En esta nueva traducción de Moon in the water, Niall hace un análisis sobre la competición en el budo. Guapisima foto también.
great photo: judo by marsex http://sexinthelevator.deviantart.co…Judo-100029413 works on deviantart http://sexinthelevator.deviantart.com/ used by very kind permission
Los jugadores adolescentes no puede jugar con la misma velocidad y fuerza como los jugadores profesionales y no pueden hacer el mismo tipo de jugadas impresionantes. Pero tienen algo más – una inocencia y una pureza. Así que la gente que nunca vería el béisbol profesional siguen a Koshien. Después de los juegos los equipos se inclinan y se dan la mano y los perdedores recogen tierra como recuerdo del campo.
Los deportes pueden ser maravillosos. Pueden ser un espejo de la vida con todo su dramatismo, la nobleza, la humanidad y la tristeza. Recreación significa crear de nuevo. Refrescarse haciéndolo de nuevo.
Pero las artes marciales japonesas – budo y bujutsu – son completamente diferentes. Durante cientos de años la gente ha estudiado budo y bujutsu sin torneos ni competición. Se aprenden mediante el estudio de los movimientos básicos y katas – formas estilizadas.
Algunas artes marciales japonesas modernas – Gendai Budo – como el kendo y el judo y el karate tiene una dimensión deportiva y competición. O Sensei Morihei Ueshiba, el fundador del aikido deliberadamente lo mantuvo libre de torneos y competiciones. Él utilizó una frase, Masakatsu agatsu 正 胜 吾 胜 ganarte a ti mismo, haciendo hincapié en esto. Hay otra frase en las artes marciales japonesas, kokkishin 克己 心, que también significa ganarse a sí mismo. El oponente más difícil eres tu mismo. Tienes que superar tus propios puntos débiles, para cortarlos hasta que sólo lo que queda es puro y verdadero.
Así que en aikido mantenemos la manera tradicional. De vez en cuando ha habido una presión externa para hacer al aikido más competitivo – por ejemplo del Ministerio de Educación japonés-, pero el segundo Doshu Kisshomaru Ueshiba Sensei dijo que quería mantener el aikido puro.
Hay un estilo menor de aikido desarrollado por Kenji Tomiki Sensei, que incluye algunos conceptos de judo. Tomiki Sensei era un judoka y su percepción del aikido fue siempre a través de los ojos de un judoka. En su libro de Judo y Aikido él incluso utilizó la palabra judo para incluir las técnicas de aikido. Así que incluye cosas como los luchas de judo y katas de judo en su aikido. Su lógica era que todo el mundo necesita probarse a sí mismo contra otras personas y la mejor manera era a través de lo que sabía – la competición estilo judo. Es un punto de vista minoritario en aikido. La mayoría de los practicantes de Aikido tienen una visión más tradicional y purista del aikido.
Tomiki Sensei estaba en lo cierto en un sentido. La competición te permite comparar tu nivel y te demuestra tus debilidades. Y participando en luchas y competiciones te permite experimentar la adrenalina y la tensión de la competición cuando no es una cuestión de vida o muerte. Pero en el shiai final – luchas – son sólo juegos artificiales.
El rechazo de la competición es uno de los puntos más fuertes del aikido. Pero también es un punto débil. Es un punto fuerte sólo si eres lo suficientemente fuerte como para entrenarte a ti mismo con sinceridad. Nadie te dirá si no estás entrenando lo suficientemente duro. Tienes que hacerlo tú mismo.
great photo: judo by marsex http://sexinthelevator.deviantart.co…Judo-100029413 works on deviantart http://sexinthelevator.deviantart.com/ used by very kind permission
Se puede trazar un plan de lucha o un plan de vida, pero cuando comienza la acción, puede que no ocurra según lo planeado, y dependes de tus reflejos – lo que significa preparación. Ahí es donde se demuestra tu trabajo. Si te engañaste en la oscuridad de la mañana, bueno, te darás cuenta ahora, bajo las luces brillantes.
Joe Frazier
No tengo nada contra los deportes, entrenan el cuerpo y desarrollan la vitalidad y la resistencia. Pero el espíritu de la competición y el poder que preside sobre ellos no es bueno. Refleja una visión distorsionada de la vida.
Taisen Deshimaru, Camino Zen a las Artes Marciales
Luchar contra uno mismo es la pelea más dura. Para superarse a sí mismo es la mayor victoria.
Hans-Heinrich Isenbart
Nunca conocí a nadie que quisiera ganar tanto como yo. Hubiera hecho cualquier cosa para aumentar mi ventaja. Cualquiera que tratara de bloquear esa ventaja, lo quitaba del camino. No importaba quienes eran, o lo que estaban haciendo.
de Hoosiers
Una medalla de oro es una cosa maravillosa. Pero si no te es suficiente estar sin ninguna, nunca te será suficiente una.
De Cool Runnings
Esta semana Yuki Saito, el número uno draft pick en el béisbol profesional japonés, comenzó con su primer campo de entrenamiento . Había 200 reporteros allí. Es un lanzador joven muy talentoso y prometedor. Se hizo famoso en Koshien – el torneo de verano de la escuela secundaria de béisbol – en 2006, cuando se limpiaba la cara con un pañuelo azul. Se le dio el apodo de el príncipe pañuelo.
Los jugadores adolescentes no puede jugar con la misma velocidad y fuerza como los jugadores profesionales y no pueden hacer el mismo tipo de jugadas impresionantes. Pero tienen algo más – una inocencia y una pureza. Así que la gente que nunca vería el béisbol profesional siguen a Koshien. Después de los juegos los equipos se inclinan y se dan la mano y los perdedores recogen tierra como recuerdo del campo.
Los deportes pueden ser maravillosos. Pueden ser un espejo de la vida con todo su dramatismo, la nobleza, la humanidad y la tristeza. Recreación significa crear de nuevo. Refrescarse haciéndolo de nuevo.
Pero las artes marciales japonesas – budo y bujutsu – son completamente diferentes. Durante cientos de años la gente ha estudiado budo y bujutsu sin torneos ni competición. Se aprenden mediante el estudio de los movimientos básicos y katas – formas estilizadas.
Algunas artes marciales japonesas modernas – Gendai Budo – como el kendo y el judo y el karate tiene una dimensión deportiva y competición. O Sensei Morihei Ueshiba, el fundador del aikido deliberadamente lo mantuvo libre de torneos y competiciones. Él utilizó una frase, Masakatsu agatsu 正 胜 吾 胜 ganarte a ti mismo, haciendo hincapié en esto. Hay otra frase en las artes marciales japonesas, kokkishin 克己 心, que también significa ganarse a sí mismo. El oponente más difícil eres tu mismo. Tienes que superar tus propios puntos débiles, para cortarlos hasta que sólo lo que queda es puro y verdadero.
Así que en aikido mantenemos la manera tradicional. De vez en cuando ha habido una presión externa para hacer al aikido más competitivo – por ejemplo del Ministerio de Educación japonés-, pero el segundo Doshu Kisshomaru Ueshiba Sensei dijo que quería mantener el aikido puro.
Hay un estilo menor de aikido desarrollado por Kenji Tomiki Sensei, que incluye algunos conceptos de judo. Tomiki Sensei era un judoka y su percepción del aikido fue siempre a través de los ojos de un judoka. En su libro de Judo y Aikido él incluso utilizó la palabra judo para incluir las técnicas de aikido. Así que incluye cosas como los luchas de judo y katas de judo en su aikido. Su lógica era que todo el mundo necesita probarse a sí mismo contra otras personas y la mejor manera era a través de lo que sabía – la competición estilo judo. Es un punto de vista minoritario en aikido. La mayoría de los practicantes de Aikido tienen una visión más tradicional y purista del aikido.
Tomiki Sensei estaba en lo cierto en un sentido. La competición te permite comparar tu nivel y te demuestra tus debilidades. Y participando en luchas y competiciones te permite experimentar la adrenalina y la tensión de la competición cuando no es una cuestión de vida o muerte. Pero en el shiai final – luchas – son sólo juegos artificiales.
El rechazo de la competición es uno de los puntos más fuertes del aikido. Pero también es un punto débil. Es un punto fuerte sólo si eres lo suficientemente fuerte como para entrenarte a ti mismo con sinceridad. Nadie te dirá si no estás entrenando lo suficientemente duro. Tienes que hacerlo tú mismo.
articulos sobre Koshien
http://www.pbs.org/pov/kokoyakyu/sfvideos_kuehnert.php
http://en.wikipedia.org/wiki/Nationa…l_Championship
articulos sobre Yuki Saito, el príncipe del pañuelo
http://en.wikipedia.org/wiki/Yuki_Sait%C5%8D_(baseball)
http://www.baseball-reference.com/bullpen/Yuki_Saito
©Niall Matthews 2011
Traducción: Carina R. L.
En caso de que algún enlace no funcione, ruego hagan click arriba en Moon in the water que les llevará al post original.
Fuente:Moon in the water
Comentarios recientes