Bambú

De la tierra una cosa recta crece,
de la tierra una cosa señaladora azul-verde crece,
perforando el invierno helado,
brillando verde en la carretera vacía de la mañana
trayendo lágrimas a los ojos,
lágrimas cayendo hasta ahora
por encima de los hombros hinchados con pesar,
nebulosas, las raíces de bambú se expanden, expanden,
como fuera de la tierra una hoja de color azul-verde aparece.
Sakutaro Hagiwara, Bambú

El concepto de ataque y defensa se encuentra en la adaptación de cada acción de uno a su enemigo, parecido a la forma en que un marinero levanta la vela, cuando el viento sube,o un cazador lanzará al halcón cuando avista un conejo.
Tadashige Watanabe Sensei, Shinkage Ryu Marobashikai

Con la imaginación de tener una espada, puedes derrotar a un oponente. La espada no es vital. Es sólo una herramienta.
Yasushi Kajitsuka Sensei, Yagyu Ryu Shingan

Sombras y bambúes doblados nunca se enderezan
Proverbio árabe

A veces se oye algo que te deja sin palabras. Hace unos días alguien que conozco me contó que un vecino en su ciudad natal en el oeste de Japón, tuvo que destruir más de diez mil árboles de bambú en su tierra. Cuesta menos destruirlos que tratar de utilizarlos de manera productiva. Diez mil árboles de bambú.

El bambú es muy importante en la cultura japonesa. Escribí brevemente sobre la forma en que se utilizan en la decoración de año nuevo en Siempre verde. Los Kadomatsu son arreglos de pino y bambú y ciruelo. Se colocan delante de las puertas para el nuevo año. El bambú puede significar resistencia debido a su flexibilidad. O puede significar honestidad. Cuando el bambú se corta es hueco y no esconde nada.

En Japón, se utiliza el bambú en la construcción de casas tradicionales para dar flexibilidad y fuerza a las paredes. Pero no hay más demanda.

Los brotes de bambú saben mejor cuando uno mismo los desentierra. Pero ahora son importados en su mayoría de China.

Las redes de raíces de los bosques de bambú se supone que deben dar estabilidad a la tierra para protegerla contra los terremotos.

Los niños juegan sobre palos llamados takéuma (竹马) caballos de bambú. Un amigo conocido desde la infancia se llama chikubanotomo (竹馬の友) un amigo caballo de bambú.

En las artes marciales el bambú se utiliza para fabricar las espadas de kendo y kenjutsu. Las espadas de bambú son llamadas shinai pero la palabra se escribe con el kanji de bambú y espada. La pronunciación es irregular. Algunos estilos de kenjutsu usan fukuro shinai (袋竹刀). Espadas de bambú cubiertas de cuero. Estos también pueden ser llamadas hikihada shinai (蟇肌). Las exóticamente llamadas espadas de bambú de piel de sapo .

A veces, hoy en día todavía se pueden oír los gritos de los vendedores viajeros tradicionales de varas de bambú: «Takéya! Saodaké! «Pero ahora los gritos se graban y vienen de altavoces y las varas que venden para colgar tu ropa son de aluminio.

Y cuántas espadas se podrían haber hecho de diez mil árboles de bambú?

Niall

Shinkageryu Hyoho US Marobashikai
http://www.shinkageryu.us/

Entrevista interesante con Kajitsuka Sensei
http://ejmas.com/tin/2008tin/tinart_tong_0808k.html

artículos sobre bambú y kenjutsu
http://www.bamboosource.com/index.php?view=resource
http://en.wikipedia.org/wiki/Kadomatsuhttp://en.wikipedia.org/wiki/Bamboo
http://en.wikipedia.org/wiki/Shinai
http://en.wikipedia.org/wiki/Kendo
http://en.wikipedia.org/wiki/Kenjutsu
http://en.wikipedia.org/wiki/Shinkage-ryu
http://en.wikipedia.org/wiki/Yagy%C5%AB_Shinkage-ry%C5%AB

Guapo blog post con dos peomas sobre bambú de Sakutaro Hagiwara traducido por Dave Bonta
http://www.vianegativa.us/2008/12/bamboo-two-poems-by-hagiwara-sakutaro/
Sakutaro Hagiwara de poemhunter
http://www.poemhunter.com/sakutaro-hagiwara/poems/
Sakutaro Hagiwara de allpoetry
http://allpoetry.com/poems/by/Sakutaro%20Hagiwara

Mi blog en Aikiweb

Mi blog en WordPress

Fuente: Aikiweb