Publicado en aikido 4 marzo, 2009
Las artes marciales japonesas, un microcosmos de la sociedad japonesa como un todo, descansan en una distinción trinitaria: “omote” y “ura”, “uchi” y “soto” y “tatemae” y “honne”.
Omote es lo que pasa delante de su rostro; ura es lo que sucede detrás de la espalda de uno. Uchi es “nosotros”; soto es “ellos”: el grupo interno vs. el resto. Tatemae es formal, público, oficial; honne es informal, privado, no oficial. Creo que la esencia de estas distinciones se encuentra en todas las culturas, pero en Japón el refinamiento de estas particularidades es bastante exquisito. Es una forma de arte. Las cosas se vuelven interesantes, sin embargo, cuando los extranjeros, quienes se supone que no conocen tales distinciones, entran en la ecuación.
Bien, desde la prim...
Leer más
Comentarios recientes