The only Angel to have her cake and eat it too,
is a One Year Old, looking forward to Two.

Francis Y Takahashi

El único Ángel que tiene su pastel y también lo come
es el de un año, con ganas de dos.

traducción Carina

cool photo: Noh Mask, National Museum by kristi-san http://www.flickr.com/photos/kristi-san/165433681/ photostream http://www.flickr.com/photos/kristi-san/with/165433681/ used under creative commons licence

Máscaras debajo de las máscaras hasta que de pronto el cráneo desnudo sin sangre.
Salman Rushdie

Algo extraño ha estado sucediendo en Japón en las últimas semanas...

A insistencia de mis amigos estoy escribiendo esta historia:

Mi nombre es Mildred Hondorf soy una maestra de música de una escuela de primaria. Siempre he incrementado mis ingresos dando clases de piano. A través del tiempo encontré niños con inclinación musical. Nunca disfrute de la posibilidad de tener un prodigio a pesar de que he enseñado a algunos estudiantes talentosos. Sin embargo también he tenido mi parte de lo que llamo alumnos «musicalmente desafinados».

Uno de esos estudiantes era Robb tenia 11 años cuando su madre (madre soltera) lo dejó en casa para su primera lección de piano. Prefiero que los estudiantes comiencen a edades más tempranas, lo cual le expliqué a Robb. Pero él dijo que siempre habia sido el sueño de su madre.

Robb comenzó con sus lecciones y de...

El pasado 15 y 16 de marzo nuestros amigos de Capri, Paola y Sergio que durante los meses de invierno entrenan con nosotros, han asistido al Seminario Internacional que Christian Tissier Shihan dió en Sant’Agnello di Sorrento.

Este es el saludo que nos envió a los compañeros y maestro de nuestro dojo:

Saludo de Christian Tissier para el dojo del Gimnasio Coliseo

Muchas gracias Tissier Shihan y un beso a Paola y Sergio.

La cantidad real de días que podemos esperar vivir es, en efecto desconocida. Cuando nacemos, depende mucho de las circunstancias más allá de nuestro control consciente, y naciente comprensión. Esta es una pregunta que ha consumido el pensamiento y la preocupación humanos durante el tiempo que el hombre ha tratado de dar sentido a su existencia. No parece que inminentes respuestas sean reveladas pronto.

La vida es lo que experimentamos, mientras que vivir es como hacemos lo mejor de esas experiencias , incluidas las «malas» . No todos estamos creados iguales, ni tenemos todos los requisitos para convertirnos en el Presidente de los Estados Unidos...

La mariposa negra
vino temprano.
Llegó de la misma noche
y se fue volando.
Mariposa negra de Antonio Preciado

mariposa alas de cebra gentileza de Doli

Heliconius charithonia, es una especie de lepidóptero perteneciente a la familia Nymphalidae. Fue declarada la mariposa oficial del estado de Florida en 1996.

Se distribuye por América y el Caribe. En América del Norte la mariposa se encuentra en la parte sur de los Estados Unidos, incluyendo Florida, Georgia, Virginia, Carolina del Norte y Carolina del Sur. En América del Sur y Central, se ha registrado en México, Costa Rica, Panamá, Colombia, Ecuador y Venezuela.

La oruga se alimenta de Passiflora lutea, Passiflora suberosa, Passiflora biflora, Tetrastylis lobata y menos en Passiflora adenopoda...

The mind of a child is full of romance
It can all be captured in the form of a dance

No need of an orchestra, or crowd cheering her on
For the audience of one, is all she depends upon

So dance away, fly away, and join your friends in flight
Where dreams are just as real, whether by day or into the night

Francis Y Takahashi

La mente de una niña está llena de romance
Todo puede ser capturado en la forma de una danza

No hay necesidad de orquesta, o multitud vitoreándola
Porque el público de uno, es todo de lo que depende

Así baila lejos, vuela lejos, y únete a tus amigos en el vuelo
Donde los sueños son tan reales, ya sea de día o de noche

Traducción Carina

Un estudio encontró que durante la siesta el cerebro se ‘limpia’ de la carga que ha acumulado durante el día y ayuda a la actividad restante.

Llevar los problemas a consultarlos con la almohada es una buena idea para despejar la mente y reflexionar mejor, pero el cerebro puede ser no tan exigente y tomar una siesta de algunos minutos ayuda a reordenar la actividad en el cerebro, en especial la parte cognitiva que ofrece soluciones.

Un estudio presentado en la reunión de Neurociencia 2012 en Nueva Orleans, Estados Unidos, encontró que tomarse una siesta energética ayuda a que el hemisferio derecho del cerebro —asociado a la visualización de un panorama general de las situaciones— consiga limpiarse y retomar su capacidad, según publica el sitio Health.com.

Para conseguir el resul...