Hola mi amigo

Hola, my friend, it’s good to see you,
for now my day is complete
And now we can play,
for the rest of this day,
without the need to complete

There is so much to see, and so much to do,
there’s not a moment to waste
For together we strive
and be better today, efficient,
with no need for haste.

The proof of our union,
will be the laughter we share,
regardless of how the games end
It will be the foundation of the joy that we feel,
and the friendship on which we depend.

So let us go now, and smile through the day,
I feel that today will be grand.
What memories we will make,
and what times we will share, as we stroll,
hand in hand.

Francis Y Takahashi

Hola mi amigo, es bueno verte,
ahora mi día está completo
Y ahora podemos jugar,
el resto de este día,
sin la necesidad de completar

Hay tanto que ver y mucho que hacer,
no hay tiempo que perder
Porque juntos nos esforzamos
y estar mejor hoy, capaces,
sin necesidad de prisa.

La prueba de nuestra unión,
será la risa que compartimos,
igual de cómo terminen los juegos
Será la base de la alegría que sentimos,
y la amistad de la que dependemos.

Así que vamos a ir ahora, y sonreír durante el día,
Siento que hoy va a ser grandioso.
Qué recuerdos haremos,
y qué horas vamos a compartir,
mientras paseamos, de la mano.

Traducción Carina