Transmisión secreta

matsutake mushroom by Daisuke Matsumura

Yo, una virgen, puedo alardear sinceramente que no comuniqué a ningún mortal mis consejos secretos, excepto a los que he elegido por su taciturnidad, y luego, si estos secretos se descubren más tarde, ya sé a quién acusar.
Elizabeth I

Desconocido al comercio, al viaje, casi a la geografía, la forma de vida que alberga es un secreto sin resolver.
Joseph Conrad, The Secret Sharer

Música y setas(Music and mushrooms):
dos palabras una junto a
la otra en muchos diccionarios.
Cuando
escribió La ópera de tres centavos?
Ahora está
enterrado debajo de la hierba al
pie de High Tor.
Una vez que la estación cambia
de verano a otoño,
dando suficiente lluvia,
o simplemente la
humedad misteriosa que hay en la
tierra, hongos
crecen allí,
llevando a cabo,
estoy seguro, su
negocio de trabajar con
sonidos.
Que nosotros
no tenemos oídos para oír la
música de las esporas que dispararon
de basidios que nos obliga
a ocuparnos microfonicamente.
John Cage,  Indeterminacy

Todas las artes de Aikido son secretos de la naturaleza y no deben ser revelados públicamente ni enseñados a villanos que van a utilizarlas para el mal.
Morihei Ueshiba, Budo

Los Matsutake son un tipo de hongo japonés. Son muy raros. Tienen una fragancia especial. Son muy, muy caros. Los matsutake de origen japonés cuestan ahora alrededor de $ 100 por 100g. Un dólar por gramo. Los importados son mucho más baratos. Japón ahora importa muchos productos tradicionalmente considerados como japoneses de otros países. Especialmente de otros países asiáticos. Así los matsutake son importados de Corea del Sur y China.

Los Matsutake se encuentran sólo en ciertos lugares. He oído que las ubicaciones se mantienen en secreto. Incluso dentro de las familias. Sólo el primogénito conocerá los secretos. A continuación, los secretos se transmiten a los primogénitos de la próxima generación.

Esta idea de las enseñanzas secretas que se transmiten de generación en generación se llaman hiden en japonés. Algunas escuelas tradicionales de artes marciales nunca revelaron sus secretos a los extraños.

Niall

e-book gratuito  + artículos de fondo

http://www.gutenberg.org/ebooks/220
Joseph Conrad, The Secret Sharer

http://en.wikipedia.org/wiki/Matsutake
http://www.japantimes.co.jp/text/nn20101109i1.html
http://vegasmagazine.com/dining/articles/matsutake-mushrooms-food-japanese
http://epress.anu.edu.au/apps/bookworm/view/Australian+Humanities+Review+-+Issue+50%2C+2011/5451/ch01.xhtml
http://www.mundusloci.org/fungus/culture/cage2.htm
http://www.lcdf.org/indeterminacy/s.cgi/113
http://www.nytimes.com/1981/11/22/books/sounds-and-mushrooms.html

Mi blog en Aikiweb
Mis columnas en Aikiweb

© niall matthews 2012
Traducción: Carina  

Fuente: Moon in the water

Share