En realidad, la belleza de una habitación japonesa, producida únicamente por un juego sobre el grado de opacidad de la sombra, no necesita ningún accesorio.
Junichiro Tanizaki, In Praise of Shadows
Nos quedamos sin palabras, mientras que una alta
sombra empaña al elenco de la sombra.
Allen Tate, Shadow and Shade
El presente es la sombra siempre en movimiento que divide el ayer del mañana.
Frank Lloyd Wright (arquitecto), Night is but a Shadow Cast by the Sun
La sombra de la persiana sobre la pared pintada,
sombras de la planta trepadora y de los cactus, los animales de escayola,
enfocan la trágica melancolía de una brillante mirada
perdida, un agujero como los agujeros negros del espacio.
John Ashbery, Forties Flick
Entre la concepción
Y la creación
Entre la emoción
Y la respuesta
Cae la sombra
T S Eliot, The Hollow Men
Hace poco vi un interesante perfil de un arquitecto americano. Vive y trabaja en Kyoto. Su nombre es Geoffrey P Moussas. Uno de sus intereses es la renovación de machiya. Machiya son las casas tradicionales japonesas. Los resultados son muy hermosos. Echa un vistazo al sitio Design 1st.
Se interesó por la arquitectura japonesa después de leer In Praise of Shadows de Junichiro Tanizaki. Dijo que en sus estudios de arquitectura había estado aprendiendo cómo utilizar la luz. Pero después de leer el libro se dió cuenta de que había otro enfoque. En Japón la gente usaba la sombra.
Pensé que era muy interesante. Mirar a lo mismo desde una dirección completamente diferente. Me gusta sacar fotos. La fotografía también utiliza la luz. Pintar con luz también. Por ejemplo, una técnica de iluminación utilizada para los retratos se llama iluminación de Rembrandt. Pero nunca había pensado en la fotografía también como pintura con la sombra.
En una agradable coincidencia uno de los proyectos en la página principal de Geoffrey Moussas es Tozando. El proveedor de artes marciales. Es fantástico.
Y durante los últimos cientos de años una de las principales escuelas de la espada japonesa se llama Shinkage Ryu. La escuela nueva sombra.
Niall
artículos de fondo
http://www.poemhunter.com/poem/shadow-and-shade/
Allen Tate, Shadow and Shade
http://www.poemadeamor.net/search/label/John%20Ashbery
John Ashbery, Forties Flick and other poems with Spanish translations
http://aduni.org/~heather/occs/honors/Poem.htm
T S Eliot, The Hollow Men with detailed notes
http://www.design1st.net/en/profile/index.php
http://design1st.net/ja/projects/index.php
http://www.yomiuri.co.jp/dy/columns/0003/inroads013.htm
http://www.guardian.co.uk/books/2002/oct/05/featuresreviews.guardianreview25
http://hokodome.blogspot.jp/
http://www.shogoin.com/
http://tozando.com/international/accessmap.html
http://www.newsweekjapan.jp/stories/2010/05/post-1266.php
http://en.wikipedia.org/wiki/Machiya
http://en.wikipedia.org/wiki/Tanizaki_Junichiro
http://en.wikipedia.org/wiki/In_Praise_of_Shadows
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Makioka_Sisters_(novel)
http://en.wikipedia.org/wiki/Shinkage-ry%C5%AB
http://en.wikipedia.org/wiki/Yagy%C5%AB_Shinkage-ry%C5%AB
Mi blog en Aikiweb
Mis columnas en Aikiweb
Fuente: Moon in the water
Comentarios recientes