Smokin ‘

Niall nos cuenta cómo su maestro cambió el cigarro por nuestro maravilloso arte marcial ! Rostro pícaro en la foto..

Tokumochi Matsuri de Coal Miki

Hay muchos que echo de menos
haber enviado mi último fuera de una ventanilla del coche
chispas a lo largo de la carretera una noche, hace años.
Billy Collins, The Best Cigarette

Tiempo toma un cigarrillo
Lo pone en tu boca
David Bowie, Suicide Rock ‘n’ Roll

Fuera con la luz.
Deja que el humo se eche en la oscuridad.
Edwin Morgan, One Cigarette

dos horas más tarde
sabes donde me encontraron
fumando en el cuarto de los niños
Brownsville Station, Smokin’ in the Boys Room

Mi primer maestro de aikido Kinjo Asoh Sensei, 7 Dan, era un fumador empedernido cuando era más joven. En la década de 1950 fumaba 80 cigarrillos al día. Dijo que estaba empezando a perder la sensibilidad en las manos cuando comenzó a entrenar aikido. Tenía 53 años de edad. Entrenó todos los días y dos veces los domingos. Lo llamaban entrenamiento de 8 días a la semana en esos días. Dejó de fumar de inmediato. Vivió hasta los 84 años.

Japón está atrasado en muchas cosas. La gente todavía puede fumar en restaurantes y bares. Incluso hoy en día en el siglo 21 muchos deportistas fuman. Y muchos maestros de artes marciales fuman. A veces un maestro entra al dojo con fuerte olor a humo de cigarrillo. Ellos no tienen que hacer una técnica. Les basta con echar el aliento a un atacante.

Niall

poemas
http://www.americanpoems.com/poets/Billy-Collins/816
Billy Collins, The Best Cigarette

http://famouspoetsandpoems.com/poets…an/poems/15550
Edwin Morgan, One Cigarette

música
http://www.youtube.com/watch?v=9jg4ekLG9Zo
David Bowie, Rock ‘n’ Roll Suicide

http://www.youtube.com/watch?v=BVvMyvQ4ANI
Brownsville Station, Smokin’ in the Boys Room

Artículos de fondo y smoking manners posters
http://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Collins
http://en.wikipedia.org/wiki/Edwin_Morgan_(poet)
http://en.wikipedia.org/wiki/Smoking_in_Japan
http://en.wikipedia.org/wiki/Japan_Tobacco
http://www.jti.co.jp/sstyle/manners/…ery/index.html

Hice un ensayo en un e-libro de caridad elaborado por algunos escritores y fotógrafos de Tohoku. Su precio es de $ 9.99.
Si algún enlace está roto pica aquí para el original
© niall matthews 2011
Traducción: Carina R.L.

Fuente: Moon in the water

Share