Luz de luna y lluvia

Entre les gouttes et les arcades by Fred | Gilderic Photography

Cuando el amanecer llegó por primera vez
Como un cigarrillo en la lluvia
Oí el trueno a millas de distancia
No pensé que iba a funcionar de esta manera
La tormenta vino y llovió toda la noche
Randy Crawford, Cigarette in the Rain

Necesito una llamada telefónica
Necesito un impermeable
Realmente necesito un impermeable
Yo realmente, realmente necesito un impermeable
Yo realmente, realmente, realmente necesito un impermeable
Counting Crows, Raining in Baltimore

Me acuerdo de lo que dijo sobre esa ciudad
Me dijo que una vez fue a Londres, regresó
Secó las lágrimas de mis ojos, miró por la ventana
Y seguía lloviendo
Más de la lluvia, lluvia, lluvia
Lluvia, lluvia, lluvia
Lluvia, lluvia, lluvia
Lluvia, lluvia, lluvia
Voy a coger un tren
Nunca más regresar
Ian Hunter, Rain
 
Me refugié de una ducha
Y entré en tus brazos
En una noche lluviosa en Soho
The Pogues, Rainy Night in Soho
  

Todos a la mar de nuevo
Y ahora mis huracanes
Han traido esta lluvia de océano
Para bañarme de nuevo
Echo and the Bunnymen, Ocean Rain
  

Está lloviendo otra vez.

Por lo general, septiembre es la temporada de tifones en Japón. Pero septiembre 2012 fue el septiembre más caluroso en más de 100 años. Y los tifones siguen llegando hasta finales de octubre.

He escrito sobre la lluvia antes. Sobre la temporada de lluvias en lluvia interminable. Y sobre la temporada de tifones en tifón. Y la semana pasada escribí sobre el poema ame ni mo makezu de Kenji Miyazawa en traduciendo japonés | fuerte en la lluvia. Hay algunas canciones buenas de la lluvia. Hay enlaces a algunos más guapas en esos posts y hay unos pocos más abajo.

Tales of Moonlight y Rain de Akinari Ueda es una colección de historias del siglo 18. Una adaptación de la película llamado Ugetsu se hizo en 1953. Fue dirigida por Kenji Mizoguchi. Es un clásico del cine japonés.

Me han dicho hace poco, que me he convertido en un otoko ame, 雨 男. Un hombre de la lluvia. Cuando salgo a la calle empieza a llover. Cuando bajo de un tren que empieza a llover.

Está lloviendo otra vez.

Niall
 
música y artículos de fondo

http://www.youtube.com/watch?v=cwHIBGaj8Lg
Randy Crawford, Cigarette in the Rain

http://www.youtube.com/watch?v=MjF95ZNrhMc
Counting Crows, Raining in Baltimore


 http://www.youtube.com/watch?v=mV9MSxSnwFo
Ian Hunter, Rain

http://www.youtube.com/watch?v=y3MKMF-qIZk
The Pogues, Rainy Night in Soho

http://www.youtube.com/watch?v=Naw4TQgl_Zs
Echo and the Bunnymen, Ocean Rain

http://www.youtube.com/watch?v=n5LprQTMwPU
http://www.youtube.com/watch?v=fT8GqP7ILQY
Art Blakey and the Jazz Messengers, Ugetsu parts 1 and 2

http://www.youtube.com/watch?v=osz_zvB7ls0
Triple ACE and Johannes Enders, Ugetsu

http://www.youtube.com/watch?v=xfwc7QQD4Ps
Ugetsu directed by Kenji Mizoguchi on youtube

http://en.wikipedia.org/wiki/Tales_of_Moonlight_and_Rain
http://en.wikipedia.org/wiki/Ugetsu
http://en.wikipedia.org/wiki/Ugetsu_(album)

Mi blog en Aikiweb
Mis columnas en Aikiweb

© niall matthews 2012
Traducción: Carina  

Fuente: Moon in the water

Share