Esta vez el post de Niall es muy triste, cuando muere gente siempre es triste, pero si son niños es mucho peor. Gran foto de la tragedia.
Three men survey the fallen tip By permission © I.C. Rapoport
Elegía para David Beynon
de Leslie Norris
David, debemos haber estado cómicos, sentados
allí en las siguientes mesas; nuestras piernas estiradas
a mitad de camino del aula, mientras que
mis pies sobresalían una pulgada por encima de
el suelo. Recuerdo también, abajo
en The Gwynne’s Field, al lado
de Little Taff, bailando con
furia risueña mientras cogías
sin esfuerzo en la línea de salida, deslizando
la pelota por encima de mi cabeza directamente al
exterior medio. Ese fue Cyril
Theophilus, que murió en su tranquilo
hace tanto tiempo que sólo yo, tal vez,
recuerdo que sostenía la pelota con una sola mano
en el estómago delgado mientras se volvió
para correr. Incluso allí fuiste cuidadoso
perdiéndonos con tus dispersas
rodillas cuando golpeaste através
para otra oportunidad. Golpeados
fuimos, pero también animados por nuestra
ilesa presunción en la creencia de
que alguna vez te podriamos derribar.
Creo que aquellos niños, los que murieron
debajo de tus brazos, en la escuela aplastada,
entenderían que hago esto
tu elegía. Yo sé la cara que tenías,
he caminado contigo por la mañana lo suficiente
bajo las hojas caídas. La suya es
la gran tragedia anónima una palabra
lo resume. Aberfan, lo escribo
para ellos aquí, sabiendo que lo hemos pagado
nuestros roñosos peniques, y ahora se puede guardar
con cualquier nombres que hay en donde
los niños terminan su breve peregrinación.
No puedo encontrar las palabras para ti, David. Estas
son demasiado largas, demasiadas, y no lo suficiente.
Aberfan es un pueblo de Gales. El 21 de octubre 1966 después de unos días de lluvia continua, el pico de una enorme montaña de residuos de carbón se derrumbó y se deslizó por la ladera sobre una escuela. 116 niños y 28 adultos murieron. Este poema fue escrito para uno de los profesores cuyo cuerpo fue encontrado protegiendo a sus alumnos. Es un emotivo poema y de gran alcance.
Hace ya seis meses desde la tragedia del terremoto y tsunami en Tohoku el 11 de marzo de 2011. Algunas de las historias de Aberfan suenan familiares en Japón. Las advertencias fueron ignoradas, tal vez durante años. Y después de la tragedia las autoridades están a la defensiva.
Esta semana en el oeste de Japón, las lluvias torrenciales causaron deslizamientos de tierra. Hay más de 100 personas muertas o desaparecidas. Una de las áreas más afectadas fue Wakayama. Wakayama en Kansai, la zona del oeste de Japón alrededor de Osaka y Kobe y Kyoto. La gente de Kansai hablan un dialecto fuerte.
Morihei Ueshiba el fundador del aikido nació en la ciudad de Tanabe en Wakayama. Hatsu la esposa de O Sensei también era de Wakayama y me han dicho que hablaba con un notable dialecto de Kansai. Ella murió en 1969 sólo dos meses después de O Sensei.
Niall
I.C. Rapoport muy amablemente me dió permiso para usar esta imágen cruda de Aberfan. Por favor, echa un vistazo a sus guapas fotos aquí. Hay algunas dinámicas de krav maga, lo que él practica y algunas memorables de las principales figuras de la historia del siglo XX. Me gustaron especialmente las fotos de Samuel Beckett, que hizo con palabras lo que I.C. Rapoport hace con su lente. Gracias otra vez a un gran fotógrafo y un hermano en artes marciales.
|
||||
Comentarios recientes