Cuervo

Muchas de las técnicas de las artes marciales fueron inspiradas en la naturaleza. Esta vez Niall compara una técnica de judo con un cuervo robando alimentos. Extraordinaria imagen.

Tears of the Crow by h koppdelaney used under creative commons licence
A través de los abismos del sueño
Voló un pájaro enorme
Cada vez más lejos
Hacia una negrura sin luna
Theodore Roethke, Night Crow

El cuervo vió las montañas a la deriva, en el vapor de la mañana,
Y vio el mar
Hilando oscuro, con toda la tierra en sus bobinas.
Ted Hughes, Crow Alights

Pero el cuervo, sentado sólo en el busto plácido, sólo habló
esa sola palabra, como si su alma en esa sola palabra hiciera que se derrame.
Nada más lejos se pronunció – ni una pluma entonces revoloteó –
Hasta que poco más que murmuré «Otros amigos han volado antes-
Al día siguiente él me dejará, como mis esperanzas han volado antes. «
Entonces el pájaro dijo: «Nunca más.»
Edgar Allan Poe, The Raven
Edogawa Ranpo fue un escritor japonés de misterio influyente. Su nombre era un homenaje a Edgar Allan Poe. Los nombres suenan más o menos igual. El Detective Conan es un manga y anime muy popular sobre un niño detective. El personaje principal se llama Conan Edogawa por Sir Arthur Conan Doyle y Edogawa Ranpo.
He mencionado los cuervos en el blog sobre los sonidos del verano. Los escuché callando de golpe sus graznidos cuando los niños los imitaban. Los grajos en Japón son grandes y amenazadores. Tal vez son cuervos. Ellos parecen saber cuándo esperar la basura combustible por lo que tiene que ser cubierta con redes. Cuervo en japonés es Karasu.
Algunos restaurantes en Tokio muestran sus comidas fuera en la entrada.Estas suelen ser modelos de cera de Kappabashi, centro de productos para restaurantes de Tokio. Un plato de pasta con un tenedor suspendido en el aire sosteniendo hilos de spaghettis es famoso. Sin embargo, para los menus del día a veces los restaurantes ponen la comida real fuera en una pequeña mesa en la puerta. Yo pasaba por delante de uno de esos restaurantes cuando un cuervo enorme se precipitó delante de mí, agarró algo de la bandeja y se fue rápidamente, todo en un solo movimiento.
No sé si algún estilo de artes marciales o técnicas recibe el nombre del cuervo. Hay muchos estilos de cuervo. Una de las técnicas de judo se llama contra golondrina tsubame gaeshi. El atacante hace un barrido del pie rápido y el defensor mueve instantáneamente la pierna y hace un barrido en contra. Se trata de un nombre guapo. Es como una golondrina buceando hacia el fondo y volando para arriba otra vez.
En un blog sobre Zatoichi he mencionado la misteriosa muerte de Brandon Lee en el set de El Cuervo. El cuervo es un pájaro misterioso y un poco siniestro. El nombre de un grupo de cuervos es un asesinato.

Niall

poema
Theodore Roethke, Night Crow
http://donnafleischer.wordpress.com/…ke-night-crow/

poemas de Theodore Roethke
http://www.poemhunter.com/theodore-roethke/poems/


Ted Hughes, Crow Alights
http://literarytourist.com/2009/10/c…by-ted-hughes/

poemas de Ted Hughes
http://www.poemhunter.com/ted-hughes/poems/

Edgar Allan Poe, The Raven
http://www.eapoe.org/works/poems/ravent.htm

e-book del proyecto gutenberg: Edgar Allan Poe, Complete Poetical Works
http://www.gutenberg.org/ebooks/10031

e-book del proyecto gutenberg: Edgar Allan Poe, The Raven
http://www.gutenberg.org/ebooks/17192

Si algún enlace está roto pica aquí para el original
© niall matthews 2011
Traducción: Carina R.L.

Fuente: Moon in the water

Share