Yo soy su hermano

I am her brother,
and she is my sister.
We take care of each other,
so be informed any mister.
Our goals are to thrive
in a world full of wonder,
and to end up on top, and avoid whatever’s under.

We smile and progress
with the best of intentions,
so please do accept us
without apprehensions.
Our world,’s getting larger,
with challenges waiting.
We’re ready and willing
without hesitation.

So let’s connect
if it’s feasible,
or go our own way.
And affirm our intentions
to make this a great day.

Francis Y Takahashi

Yo soy su hermano,
y ella es mi hermana.
Nosotros nos cuidamos uno al otro,
así estés informado caballero.
Nuestras metas son para prosperar
en un mundo lleno de maravillas,
y para terminar en la parte de arriba, y
evitar lo que haya debajo.

Sonreímos y progresamos
con la mejor de las intenciones,
así que por favor aceptanos
sin aprensiones.
Nuestro mundo, que es cada vez más grande,
con desafíos esperando.
Estamos listos y dispuestos
sin dudarlo.

Así que vamos a conectar
si es factible,
o seguir nuestro propio camino.
Y afirmar nuestras intenciones
para hacer de este un gran día.

Traducción Carina