El norito consistía usualmente en palabras rezando al kami, listas de ofrendas, palabras identificando a la persona en nombre de la cual eran recitados y las personas que lo recitaban, y peticiones. Si el norito era recitado correcta y elocuentemente, se creía traería buenos resultados, al igual que palabras feas o incorrectamente pronunciadas podrían atraer el mal. Hay 27 norito recogidos en el Engi-shiki del siglo X. El Shinto no ha reconocido nunca ninguno de sus textos clásicos como «canon». Entre estos clásicos( nihongi, kojiki) quizá sea el norito el que más se acerque a este estatus. Hay buenas razones para pensar que el recitar ritualizado del norito fue influido por las formas de recitar los sutras budistas.
Videoclip de Hikitsuchi Michio Sensei recitando el Norito,el curso es del mayo del 1995 en Paris.
Amatsu Norito
( Cantos Japoneses de Purificación)
Takamahara ni mototsumi oysume o kami
Que todas las divinidades se reunan en el local más sagrado
Amata no kamigami o tsudoete todotoha ni kami tsumarimasu kamurogi kamuromi no mikoto mochite
Los dos aspectos de dualidad,todas las entidades espirituales
Kamu izanagi no mikoto tsukushi no himuka no tachihana no odo no ahagi hara ni
Los primeros antepasados y entidades supremas
Misogui harai tamau toki no narimaseru haraido no okamitachi
Antes de la oración fijamos los margenes del rio de purificación,que surjan las entidades de purificación.
Moroo moro no magakoto tsumi kegare o harai tamae kiyome tamae to maosu koto no yoshi o Las nuestras máculas y impurezas rogamos para que se purifiquen
Amatsu kami kunitsu kami yahoyorozu no kamitachi tomo ni, ame no fuchi koma no furi tatete kikoshime se to
Que Dioses del cielo y la tierra y entidades espirituales,seais con nosotros auspiciosos y atentos
Kashikomi kashikomi no maosu
Rogando con humildad
Kannagara tamachi haemase kannagara tamachi haemase
Y que sea hecha vuestra voluntad.
Fuente: Aikiforum
Comentarios recientes