I was having lunch, one fine day,
Just before going out to play.
When what to my stunned surprise,
I looked up into two hungry eyes.
Our family dog was sitting there
From whence he came, I knew not where.
Should he be given permission to eat?
Did he simply want a mid day treat.
I should ask mommy, what comes next.
Or just ignore him as a pest.
Oh well I’ll simply give him some.
It ‘l be alright, since he is not a bum
Francis Y Takahashi
Estaba almorzando, un buen día,
Justo antes de salir a jugar.
Cuando a mi atónita sorpresa,
Miré hacia arriba en dos ojos hambrientos.
Nuestro perro de la familia estaba sentado allí
De dónde venía, yo no lo sabía.
Le habrán dado permiso para comer?
simplemente quiere un trato de medio día.
Debo preguntar a mamá, lo que viene después.
O simplemente ignorarlo como una plaga.
Oh, bueno simplemente le daré algo.
Estará bien, ya que no es un vago.
Traducción Carina
Comentarios recientes