El mundo que me rodea

The world around me is not the best;
but I have this hammock, and a place to rest
There are so many children, much poorer than me;
who would trade places, instantly

For it’s not the lack of material;
that can make a home a living hell;
but the lack of a family, to make things well

So love me just for what I am,
and my joy will be complete,
just to hold your hand

My wish for children, everywhere,
is to be surrounded by family, and people who care
And to wake up each morning, just to know;
another tomorrow,and a chance to grow.

Francis Y Takahashi

12402_422771374485887_1089919120_n

El mundo que me rodea no es el mejor,
pero tengo esta hamaca, y un lugar para descansar
Hay muchos niños, mucho más pobres que yo,
que cambiarían conmigo, instantáneamente

No es la falta de material,
que puede hacer de una casa un infierno,
pero la falta de una familia, para hacer bien las cosas

Así que quiere me sólo por lo que soy,
y mi alegría será completa,
sólo teniendo tu mano

Mi deseo para los niños, en todas partes,
es estar rodeado de familia y personas que se preocupan
Y al despertar cada mañana, que sepan,
otra mañana, y la oportunidad de crecer.

Traducción aproximada de Carina

Share