Me dijeron

They told me
that butterflies are free,
but I believe they lied.
I only managed this one,
no matter how hard I tried.

There still will be tomorrow,
when I will try once more.
Hope still springs eternal,
with the world left  to explore.

Francis Y Takahashi

1233515_533743713365748_988860481_n
Me dijeron
que las mariposas son libres,
pero creo que mintieron.
Sólo he podido con ésta,
no importa cuánto lo intenté.

Todavía habrá un mañana,
cuando voy a intentar otra vez.
La esperanza todavía brota eterna,
con el mundo para explorar.

Traducción Carina

Share