Creo que voy comprobar

Think I’ll check out
the sky above,
if only with this balloon.
There are distances to cross,
and mountains of course,
and I hope to visit them soon.

The trips I’ll take,
make no mistake,
will mainly be in my mind.
But nonetheless,
I must confess,
they will all be just as real.
My memories thus,
will be a plus,
cause I can dream
and I can feel.

Francis Y Takahashi

1506623_678237755592372_4669606060538027588_n
Creo que voy comprobar
el cielo arriba,
Si solamente con este globo.
Hay distancias a recorrer,
y montañas, por supuesto,
y espero visitarlos pronto.

Los viajes que haré,
no nos engañemos,
serán principalmente en mi mente.
Pero, no obstante,
Debo confesar,
todos serán igual de real.
Mis recuerdos por lo tanto,
será un plus,
porque puedo soñar
y puedo sentir.

Traducción Carina

Share