Aquí estamos sonriendo

Here we are smiling, my little brother and me
Showing hope on our faces, for the whole world to see

There is so much to learn, and we are not in a hurry
We are not anxious to face those things that cause worry

Too soon will we grow to take on the world’s woes
But we will do so with courage, from our heads to our toes

For our parents and ancestors, have given us strength
to deal with adversity, no matter what length

so here we are smiling, my little brother and me
And we will do our very best, to be the best we can be

Francis Y Takahashi

554201_358710247572781_1166377502_n

Aquí estamos sonriendo, mi hermanito y yo
Mostrando esperanza en nuestras caras, para que el mundo entero lo vea

Hay tanto que aprender, y no tenemos prisa
No estamos ansiosos de enfrentar las cosas que causen preocupaciones

Demasiado pronto vamos a crecer para asumir los problemas del mundo
Pero lo haremos con coraje, de la cabeza a los dedos de los pies

Porque nuestros padres y antepasados, nos han dado fuerza
para hacer frente a la adversidad, no importa su longitud

Así que estamos aquí sonriendo, mi hermanito y yo
Y pondremos lo mejor de nosotros para ser lo mejor que podamos ser

traducción aproximada de Carina

Share