Water shared, beats war declared,
it’s all really quite simple.
Complexion clean, with a healthy sheen,
is only improved with a dimple.
My friend and I, after we both get dry,
will settle down with a very fine meal.
Of all Life’s pleasures, far beyond such measures,
it doesn’t get any more real.
Francis Y Takahashi
Agua compartida, gana la guerra declarada,
todo es realmente muy simple.
Tez limpia, con un brillo saludable,
sólo se mejora con un hoyuelo.
Mi amigo y yo, después de que ambos nos sequemos,
nos estableceremos con una muy buena comida.
De todos los placeres de la vida, más allá de estas medidas,
no hay nada más real.
Traducción Carina
Comentarios recientes