photo: Artisan de la collection de Alan Davey
une épée courte
à la taille
lune d'hiver
Issa, Haiku: un passant
Et je l'Irlande. Séparé, notre fortune va nous garder en sécurité; où nous sommes poignards dans les sourires; le sang qui sont les plus proches de nous est celui qui se rapproche le plus d'avoir versé le sang.
William Shakespeare, Macbeth, agir 2 scène 3
Nobles héros!, Mon épée et le vôtre sont proches, mousseux et brillant, en un mot, métal bon. Dans le régiment Spini pour trouver un capitaine Spurio, avec sa cicatrice, un emblème de la guerre, ici sur la joue gauche. C'est cette épée que l'excavation: Dites-lui vie, et notez que me donne des nouvelles.
William Shakespeare, Tout est bien qui finit bien, agir 2 scène 1
Mais quand Curtana pas l'exploit.
Vous descendrez cette arme clerc inutile,
Et en vertu des lois, votre glaive de la justice, voler.
John Dryden, Le Hind et la panthère
Permettez-moi de venir à être cruel, mais pas inhumain,
ils sont mes mots poignards avec son, sans l'utilisation de mines
William Shakespeare, Hamlet, agir 3 scène 2
Il devrait revenir à trouver cette; dans chaque combat, faire comme si la vie dépendait de l', même avec des épées de bois. Puis, arts martiaux trouver leur vraie place; la pratique de la voie.
Deshimaru, La Voie Zen pour les arts martiaux
J'ai écrit au sujet des épées et des mots avant ici.
En japonais, le mot pour une véritable épée de Shinken. Et le même mot est couramment utilisé aujourd'hui en japonais, des moyens sérieux.
Il ya quelques métaphores de l'épée utilisée dans le Japon moderne.
L'un est Tantou chokunyuu. Cela signifie être franc direct ou.
Une autre phrase est ittouryoudan. Cela signifie coupé en deux d'un seul coup. Donc, est utilisé pour désigner à faire quelque chose de décisif. En anglais, nous avons un dicton similaire: trancher le nœud gordien.
Nous utilisons des mots d'épées et autres armes en anglais. Nous attendons poignards. Ou nous tombons sur nos épées. Nous avons parlé de l'esprit vif. Ou une épée à double tranchant. Couper des mots ou des observations pointues. Ou une langue acérée. Ou perdre notre avantage.
Dans la citation ci-dessus de John Dryden, Curtana était le nom de l'épée du roi Édouard le Confesseur d'Angleterre. Il était un symbole de la miséricorde. Je n'avais aucune pointe.
Et la formation des budo doit toujours Shinken. S'entraîner sérieusement, comme si vous utilisiez une lame de vérité.
Niall
William Shakespeare, Les Œuvres complètes
John Dryden, Le Hind et la panthère
mon blog à AikiWeb
mon blog sur wordpress
© Niall Matthews 2013
Traducción ³ n Carina
Fuente: AikiWeb
Commentaires récents