11 et 12 de Abril 2026 en Madrid

Entouré par la mer de tous côtés,es,Je suis une île accrochée à la tige des vents…,es,Personne n'entend ma voix si je prie ou si je crie,es,Je peux voler ou couler... je peux,es,mords-moi la queue en signe de l'infini,es,Je suis en train de briser la terre... Il y a des moments,es,dans lequel l'eau m'aveugle et m'intimide,es,dans laquelle l'eau est la mort où je flotte…,es,Mais ouvert aux marées et aux cyclones,es,Je m'agenouille dans les racines marines d'une poitrine cassée,es,Je grandis de la mer et j'en meurs... je me lève,es,devenir des nœuds dénoués...,es,Une mer battue par ses ailes me mange,es,des archanges sans ciel,es,naufragé,es,Dulce María Loynaz de Castillo,es,
soy isla asida al tallo de los vientos…
Nadie escucha mi voz si rezo o grito:
Puedo volar o hundirme… Puedo, parfois,
morder mi cola en signo de Infinito.
Soy tierra desgajándose… Hay momentos
en que el agua me ciega y acobarda,
en que el agua es la muerte donde floto…
Pero abierta a mareas y a ciclones,
hinco en el mar raíz de pecho roto.

Crezco del mar y muero de él… Me alzo
¡para volverme en nudos desatados…!
¡Me come un mar batido por las alas
de arcángeles sin cielo, naufragados!

Dulce María Loynaz de Castillo

El Año Nuevo chino, también denominado Fiesta de la Primavera es la festividad tradicional más importante del año en el calendario chino, celebrada también en otros países en el este y del sudeste de Asia. El año 2025 se celebra en la cultura china como el año 4723, el año de la Serpiente que comienza hoy 29 Janvier

Le dragon est la figure mythologique la plus paradigmatique en Chine,es,Depuis les temps anciens,es,Les cosmologies des habitants primitifs de la Chine,es,surtout dans la région du royaume de Chu,es,Ils relient le dragon au début du monde,es,Les mouvements de cette créature sont un lien entre le ciel et la terre,es,Son association avec l'eau fait que le dragon apparaît caché dans les profondeurs des rivières ou des nuages,es,Renforcer la liaison de la terre ciel,es,Il était fortement associé à l'empereur et est donc un symbole de pouvoir et de connaissance,es,Associé à l'énergie Yang,es,Pendant que votre image apparaît dans des tombes ou des palais bien avant,es,La peinture dragon à l'encre commence à s'améliorer pendant la dynastie des chansons.,es. Desde la antiguedad, las cosmologías de los habitantes primitivos de China (especialmente en el área del reino de Chu) relacionan el dragón con el inicio del mundo. Los movimientos de esta criatura son un vínculo entre el Cielo y la Tierra; su asociación con el agua hacen que el dragón pueda aparecer escondido en las profundidades de los ríos o en las nubes, reforzando el vínculo Cielo-Tierra. Aussi, fue asociado fuertemente al emperador y por lo tanto es un simbolo del poder y el conocimiento, asociado con la energía yang.

Si bien su imagen aparece en tumbas o palacios desde mucho antes, la pintura de dragones en tinta comienza a perfeccionarse durante la dinastía Song...

Impermanence,es,Pétales almendro,es,Valentin en fleur,es,Le vent souffle,es,Tapis de pétale,es
pétalos del almendro
Valentín en flor

sopla el viento
alfombra de pétalos
bajo el árbol

El conejo en la luna

Los pájaros de la noche
se quedaron en su casa;
mucho llovía a la mitad de la noche

Cuando las nubes negras se fueron,
los pájaros estuvieron revoloteando,
tal vez veían al conejo en la Luna

Yo pude contemplar
a los pájaros de la noche
y también al conejo en la Luna.

Miguel León-Portilla

El solsticio de verano (el término solsticio proviene del latín sol [“Sol”] y sistere [“permanecer quieto”]) ocurre durante el verano de cada hemisferio, cuando el semieje de un planeta está más inclinado hacia la estrella de su órbita.