Kintsukuroi es el arte de la reparación de la cerámica uniendo las piezas con oro o plata y entender que la pieza es más hermosa por haber sido rota.

Alone with her thoughts ,
this child is quite far from being lost.
Nestled in the bosom of the trees,
she has discovered what lies beyond cost.

Francis Y Takahashi

Sola con sus pensamientos,
Esta niña está bastante lejos de estar perdida.
Embutida en el seno de los árboles,
Ella ha descubierto lo que está más allá del costo.

Traducción Carina

Alstroemeria, generalmente llamada «astromelia» o «lirio de campo» (Chile) «lirio del Perú» o «lirio de los Incas» (Perú), es un género de Sudamérica con alrededor de 120 especies, principalmente de regiones frescas y montañosas en los Andes.

La planta es tuberosa o rizomatosa perenne. Cada tallo erecto tiene un follaje de pocas hojas lanceloladas, y termina en una umbela de 3 die 10 flores. Éstos tienen 6 pétalos con marcas y parches de colores contrastantes. El número cromosómico básico es x=8.

Alstroemeria: nombre genérico escogido por Carlos Linneo en honor a su amigo, el botánico sueco barón Clas Alströmer. Las semillas fueron recolectadas por Alströmer en un viaje a Sudamérica en 1753

Fuente Wikipedia

Saltamontes: “Maestro … Siento que estoy empezando a ver por qué dices que el Aikido es verdaderamente Marcial. Todavía necesito una vista más clara. Beispielsweise … ¿qué ves cuando ves lo marcial habitual?
Maestro: “Sin ki”.
Saltamontes: “¿Pero están seguros de que usan el ki?”
Maestro: “Ja”.
Saltamontes: “Dann … ¿verdadero marcial tiene ki?”
Maestro: “Nicht”
Saltamontes: ¡¡¡¡¡¡¡¡¡????? !!! ” 😒
Maestro: “Saltamontes … lo marcial del pasado no tiene nada que ver con el ki. Algunos incluso son corruptos del ki. Otros son energías que erróneamente llaman ki. Wahre Kampf ist ki,,es,Es ist ki,,es,Marcial ist nicht ki,,es,aber ki ist immer Kampf,,es,fundamentalmen ..,,es “.
Saltamontes: “¿Es ki?”
Maestro: “Marcial no es ki, pero el ki siempre es marcial”.

Paz.G.

Graham Christian
Traducción Carina

Fuente Facebook

La intervención temprana es esencial para prevenir esta enfermedad que en España afecta ya a 3,5 millones de personas
Según la Sociedad Española de Médicos Generales y de Familia (SEMG), la diabetes tiene características epidémicas: se estima que en 2030 habrá en el mundo 366 millones de personas con la enfermedad, de las que cerca del 90% corresponderán a la de tipo 2. Tal es la dimensión que está tomando esta variedad de diabetes que son varias las instituciones y centros de investigación que han puesto en marcha programas de prevención centrados en el cambio de estilo de vida a través de la actividad física y la alimentación. Diversos estudios corroboran ya con resultados la eficacia de este tipo de intervención...

Fco. J. Horrillo/Villanueva de la Serena
Benito Mera tiene 44 años y desde hace 20 regenta el Gimnasio Aikido Budo Club Okinawa en la plaza del Corazón de Jesús de Villanueva, donde enseña diversas artes marciales. Entre ellas, una relativamente vanguardista: el aikido.
–¿Qué es el aikido?
–Si lo traducimos al castellano, significa la vía de la armonización del ‘ki’. Jedoch, la palabra japonesa ‘ki’ no tiene traducción al español. El ‘ki’ es algo que se siente con la práctica, es una vivencia. Puede significar fuerza, esperanza, soplo… Lo cierto es que el aikido, aunque pueda parecer un arte marcial, es un trabajo de fusión y de unidad con el compañero. Se busca la armonía con él y se evita el choque.
–¿Qué aporta al que lo practica?
–El aikido aporta, fundamentalmen...

Gut und kam der Tag, die erfüllt,,es,Facebook hatte viele Komplimente von den frühen Morgenstunden,,es,es ist gut, soziale Netzwerke haben,,es,und immer nehme ich die Glückwünsche, die Leute kennen, mit denen wir normalerweise nicht sprechen normalerweise,,es,Meine Mutter rief aus Argentinien,,es,mein bester Freund von La Coruna,,es,mein jüngste Sohn von Madrid,,es,meine Brüder und andere Familie und Freunde von whatsapps Senden,,es,Ich erhielt eine weitere schöne Geschenk förmigen Orchideenfamilie,,es,Schon hatte er fünf Tage, um den Geburtstag feiern,,es,an diesem Tag und Nacht dachte ich, es war vorbei,,es,Ich war sehr zufrieden und glücklich mit allem, was,,es,Zehn Tage vergingen,,es,Am Samstag, 12. November gab mir lange wieder auf die Frage von Lebensmitteln,,es 60, en el Facebook había cantidad de felicitaciones desde primera hora de la mañana, es lo bueno que tienen las redes sociales, y siempre aprovecho las felicitaciones para saber de la gente con la que normalmente no solemos hablar. Mi madre llamó de Argentina, mi mejor amiga de La Coruña, mi hijo menor desde Madrid, mis hermanos y demás familia y amigos enviando whatsapps. Recibí otro hermoso regalo de la familia en forma de orquídea. Ya llevaba cinco día celebrando el cumpleaños, y ese día por la noche pensé que se había acabado, estaba muy contenta y feliz con todo. Pasaron diez días.

El sábado día doce de noviembre me daban largas otra vez a la pregunta de la comida, warum gehen nicht auf Chinesisch,,es,Ich habe ihnen gesagt, dass wir schon viele Male Essen gegangen waren,,es,mein jüngster Sohn wieder tun Familie in den Weihnachtsferien zu sein und musste sparen,,es,In der Nacht vor meiner Tochter hatte mir gesagt, früh aufstehen,,es,für einen Spaziergang am Strand entlang und genießen den Sonnenaufgang,,es,Aber an diesem Tag, wenn ich wollte tragen,,es,Er sagte mir, besser zu Hause zum Leuchtturm gehen und den Hund bringen,,es,und dann hatte sie mehr Zeit zum Lernen,,es,A war mir egal,,es,Neben Warnung tragen, bevor entsprechende Kleidung,,es,Frühstück und links mit dem Hund dankbar für den morgendlichen Spaziergang,,es, les dije que ya habíamos salido m...

Hoy hace uno año tuve un cumpleaños redondito, me subí a la década del seis, aunque me sentí igual que en el cinco, tal vez incluso mejor, porque estaba cobrando del estado y disfrutando de los días sin obligaciones urgentes. Debido a la importancia de la celebración comenzó unos días antes, lo cuento en detalle, porque merece ser recordado, aún hoy cuando escribo estas lineas me entra un calorcito de la alegría que experimenté en esos momentos maravillosos.

El sábado anterior a mi cumple, mi marido tenía cita en la ITV para su coche, me llamó la atención que fuera a Arinaga, ya que desde hacía unos meses teníamos una ITV más cercana, a cinco minutos de casa...

Intrepid traveler allows
for no interruption of her important trip.
With a smile on her face ,
walking a determined pace,
moving at an impressive clip.

Francis Y Takahashi

Die unerschrocken Reisende können,es
Para no interrumpir su importante viaje.
Con una sonrisa en su rostro,
Caminando a un ritmo determinado,
Moviéndose en un clip impresionante.

Traducción Carina