11 und 12 de Abril 2026 en Madrid

Von allen Seiten vom Meer umgeben,es,Ich bin eine Insel, die sich an den Stiel der Winde klammert ...,es,Niemand hört meine Stimme, wenn ich bete oder schreie,es,Ich kann fliegen oder sinken... ich kann,es,Beiß mir im Zeichen der Unendlichkeit in den Schwanz,es,Ich lasse die Erde auseinanderbrechen... Es gibt Momente,es,in dem mich das Wasser blendet und einschüchtert,es,In dem Wasser ist der Tod, wo ich schwebe ...,es,Aber offen für Gezeiten und Wirbelstürme,es,Ich knie in der Meereswurzel einer gebrochenen Brust,es,Ich wachse aus dem Meer und sterbe daran ... Ich stehe auf,es,Knoten lösen...,es,Ein von seinen Flügeln geschlagenes Meer frisst mich,es,von Erzengeln ohne Himmel,es,Schiffbruch,es,Dulce María Loynaz de Castillo,es,
soy isla asida al tallo de los vientos…
Nadie escucha mi voz si rezo o grito:
Puedo volar o hundirme… Puedo, a veces,
morder mi cola en signo de Infinito.
Soy tierra desgajándose… Hay momentos
en que el agua me ciega y acobarda,
en que el agua es la muerte donde floto…
Pero abierta a mareas y a ciclones,
hinco en el mar raíz de pecho roto.

Crezco del mar y muero de él… Me alzo
¡para volverme en nudos desatados…!
¡Me come un mar batido por las alas
de arcángeles sin cielo, naufragados!

Dulce María Loynaz de Castillo

Das chinesische Neujahr,es,Auch Frühlingsfeier genannt ist der wichtigste traditionelle Urlaub des Jahres im chinesischen Kalender,es,Auch in anderen Ländern im Osten und Südosten Asiens gehalten,es,Es wird in der chinesischen Kultur als Jahr gefeiert,es,Das Jahr der Schlange, die heute beginnt,es, también denominado Fiesta de la Primavera es la festividad tradicional más importante del año en el calendario chino, celebrada también en otros países en el este y del sudeste de Asia. El año 2025 se celebra en la cultura china como el año 4723, el año de la Serpiente que comienza hoy 29 de enero

El dragón es la figura mítológica más paradigmática de China. Desde la antiguedad, las cosmologías de los habitantes primitivos de China (especialmente en el área del reino de Chu) relacionan el dragón con el inicio del mundo. Los movimientos de esta criatura son un vínculo entre el Cielo y la Tierra; su asociación con el agua hacen que el dragón pueda aparecer escondido en las profundidades de los ríos o en las nubes, reforzando el vínculo Cielo-Tierra. Además, fue asociado fuertemente al emperador y por lo tanto es un simbolo del poder y el conocimiento, asociado con la energía yang.

Si bien su imagen aparece en tumbas o palacios desde mucho antes, Drachenfarbe in Tinte beginnt sich während der Song -Dynastie zu verbessern.,es.

Impermanencia
pétalos del almendro
Valentín en flor

sopla el viento
alfombra de pétalos
bajo el árbol

Das Kaninchen auf dem Mond,es,Die Vögel der Nacht,es,Sie blieben zu Hause,es,Viel geregnet mitten in der Nacht,es,Als die schwarzen Wolken gingen,es,Die Vögel flatterten,es,Vielleicht sahen sie Kaninchen auf dem Mond,es,Ich konnte nachdenken,es,Zu den Vögeln der Nacht,es,Und auch Kaninchen auf dem Mond,es,Miguel León-Portilla,es

Los pájaros de la noche
se quedaron en su casa;
mucho llovía a la mitad de la noche

Cuando las nubes negras se fueron,
los pájaros estuvieron revoloteando,
tal vez veían al conejo en la Luna

Yo pude contemplar
a los pájaros de la noche
y también al conejo en la Luna.

Miguel León-Portilla

El solsticio de verano (el término solsticio proviene del latín sol [“Sol”] y sistere [“permanecer quieto”]) ocurre durante el verano de cada hemisferio, cuando el semieje de un planeta está más inclinado hacia la estrella de su órbita.