En un día muy helado, un grupo de erizos que se encuentran cerca sienten simultáneamente gran necesidad de calor. Para satisfacer su necesidad, buscan la proximidad corporal de los otros, pero mientras más se acercan, más dolor causan las púas del cuerpo del erizo vecino. しかしながら, debido a que el alejarse va acompañado de la sensación de frío, se ven obligados a ir cambiando la distancia hasta que encuentran la separación óptima (la más soportable).
La idea que esta parábola quiere transmitir es que cuanto más cercana sea la relación entre dos seres, más probable será que se puedan hacer daño el uno al otro, al tiempo que, cuanto más lejana sea su relación, tanto más probable es que mueran de frío.
El dilema del erizo es una parábola escrita en 1851 por Arthur Scho...

How thankful am I,
that you came by today.
I was wondering with whom
I’d be able to play.

My days can be long,
and filled with such drama.
Not all of my needs
can be attended to by Mama.

So welcome, my friend,
hope you can stay for awhile.
Oh what fun we can have,
for your presence makes me smile.

フランシスと高橋

Que agradecida estoy,
que hayas venido hoy.
Me preguntaba a quien
tendría para jugar.

Mis días pueden ser largos,
y llenos de algún drama.
No todas mis necesidades
pueden ser atendidos por Mama.

Así que bienvenido, amigo mío,
espero que puedas quedarte un tiempo.
¡Oh, qué diversión podemos tener,
ya que tu presencia me hace sonreír.

翻訳カリーナ

Hayaku: A Time Lapse Journey Through Japan から Brad Kremer 上の Vimeoの.

Un día ocurrió lo siguiente: Buda estaba sentado bajo un árbol hablando a sus discípulos. Apareció un hombre y le escupió en la cara. Buda se limpió y le preguntó al hombre: — ¿Qué más? ¿Qué más quieres decir?

El hombre quedó desconcertado porque no esperaba que cuando le escupes a alguien en la cara te pregunte: ” ¿Qué más?”. Nunca había tenido tal experiencia. Cuando insultaba a la gente, se enfadaban y reaccionaban. O si eran cobardes y débiles sonreían, para aplacarle. Pero Buda no era como ellos: no se enfadó, no se ofendió ni se acobardó. Como si tal cosa, dijo: “¿Qué más?” No hubo reacción por su parte.

Los discípulos de Buda se enfadaron, reaccionaron. Su discípulo más próximo, Ananda, dijo: Esto es excesivo, no vamos a consentirlo...

彼はいつもサッカー選手の体内のバスケットボール選手になります. それは私の強力な競争相手でした. 彼がどのようにスローを教えてくれました, に肘を置く方法, 全塩基. それは私を助け、すべてのクレジットはあなた次第です.
アリソン俵, WNBAアトランタドリーム

多くのスポーツで, -テニスなど, ゴルフ, 重量挙げ, カヌー, 野球やバスケットボール, 単にいくつかのランダムな命名- 初めから、彼らは身体にひじを打つ何回プレーヤー繰り返されます. これは、単純な概念です...

“Shuten o awaseru”, 日本語で, significa centrarse en un punto determinado o meta. Para asegurar el éxito, uno debe enfocar la atención completa y total concentración en un asunto de importancia para ese individuo. Se trata de una habilidad especial vital para tiempos de gran necesidad, así como tener el compromiso incondicional de seguir adelante con determinación hasta el final.

“Kesshin” es la resolución o determinación que uno debe tener cuando se centra en un problema en particular o un punto final. Uno debe ser capaz de bloquear cualquier pensamiento extraño o la interrupción innecesaria, no aceptar menos que tener un enfoque sin restricciones a terminar lo que se inició con la intención sincera y razonada.

Todos parecemos ser capaces de concentrarnos cuando las condici...

El nombre de Mandevilla le fue dado en honor a Henry John Mandeville (1773-1861), un diplomático británico y jardinero enviado a Argentina que llevó los primeros ejemplares de Mandevilla laxa a Inglaterra.

La Dipladenia o Jazmín de chile o Mandevilla es una trepadora leñosa con follaje semi-persistente, de rápido crecimiento, frondosa, con flores muy llamativas en forma de trompeta de unos 7 cm, ligeramente perfumadas.

Exhiben un abanico de brillantes colores como el blanco, rojo brillante y rosa pálido o muy intenso. Las flores suelen durar en la planta unos diez días o incluso algo más.

La garganta de la flor es profundo y siempre en color amarillento. Tiene un largo periodo de floración, suele comenzar en el mes de mayo acabando con la llegada del frío en otoño.

Sus tallo...

brota una nota
que mientras vibra crece y se adelgaza
hasta que en otra música enmudece,
brota del fondo del silencio
otro silencio, aguda torre, 剣,
y sube y crece y nos suspende
y mientras sube caen
recuerdos, esperanzas,
las pequeñas mentiras y las grandes,
y queremos gritar y en la garganta
se desvanece el grito:
desembocamos al silencio
en donde los silencios enmudecen.
Octavio Paz

Not everyday will see every wish fulfilled.
Yet each day can be fulfilling,
by keeping expectations low,
and gratitude for minor victories high.

フランシスと高橋

No todos los días verán cada deseo cumplido.
Pero cada día puede ser completo,
manteniendo las expectativas bajas,
y la gratitud por victorias menores alta

翻訳カリーナ