W + aikibunnies

Otro interesante artículo de Niall sobre el doble sentido, observen los simpáticos conejitos de la corbata en la foto.

Hay un montón de palabras prestadas en japonés. Algunas son muy interesantes e inteligentes. サボる – saboru – es sabotaje con una terminación japonesa del verbo. Esto significa reducir la clase o el trabajo. フライング – furaingu – viene de arranque del vuelo. Venía de una salida en falso en el atletismo, pero ahora se usa para cualquier cosa que empieza demasiado pronto.

Y W. W es la letra doble U, course. Entonces W es utilizada como una abreviación de doble. Dos. O dos veces. A menudo lo vemos en textos publicitarios. Así que en los envases W significa volumen doble o doble espesor.

La foto de arriba es un alfiler de corbata que también funciona como un portaminas. Normalmente, no serías capaz de ver la punta del lápiz, porque estaría completamente retraída y también estaría detrás de la camisa. Un portaminas se llama en japonés siempre pluma cortante o lápiz punzante シャー ペン シャープペンシル o como uno de los primeros productos de Sharp fue el lápiz afilado mecánico Ever-Ready .

Hay algunos conejitos lindos en la corbata de la foto. Me gusta el antropomórfico que cubre sus ojos como un ser humano. Then, ¿qué es un aikibunny? Nadie ha conocido a ninguno. Es una especie de leyenda urbana – un aikidoka que se preocupa más por los alimentos ecológicos que de la eficacia marcial. Good, yo soy vegetariano. Y el único conejo que conocí era bien duro y sin miedo. En la ficción Br’er Conejo y Conejo Pedro fueron ingeniosos e inteligentes. Este es el año del conejo. Así que come una zanahoria. Son buenas para los dientes y bueno para tu cuerpo. W.

Niall

Fuente: Moon in the water