Shinken

фото: Ремесленник из коллекции Алан Дэйви

короткий меч
на талии
Зимней Луны
Исса, Хайку: прохожий

И я в Ирландию. Разделенный, наше состояние будет держать нас в безопасности; где мы находимся кинжалы в улыбках; крови, которые находятся ближе к нам это тот, кто находится ближе всего к тому, проливать кровь.
Уильям Шекспир, Макбет, действовать 2 сцена 3

Благородные герои!, Мой меч и твои родственники, сверкающие и блестящие, одним словом, хорошего металла. В полку Spini найти капитана Spurio, с его шрам, Эмблема войны, здесь, на левой щеке. Именно этот меч, который раскопал: Скажите ему, что жив, и заметьте, что дает мне новости.
Уильям Шекспир, Все хорошо, что хорошо кончается, действовать 2 сцена 1

Но когда Curtana не делает подвиг.
Спуститесь это оружие бесполезно священнослужителя,
И в соответствии с законодательством, ваши меч правосудия, летать.
Джон Драйден, Hind и пантера

Позвольте мне быть жестоким, но не бесчеловечным,
они мои слова кинжалы с ней, без использования шахты
Уильям Шекспир, Гамлет, действовать 3 сцена 2

Он должен вернуться, чтобы найти эту; В каждом бою, сделать, как будто жизнь зависела от, даже с деревянными мечами. Затем, боевые искусства найти свое истинное место; Путь практики.
Deshimaru, Дзен Путь к боевым искусствам

Я написал о мечах и слова, прежде чем здесь.

В японском языке слово для реального Shinken мечом. И то же слово обычно используется сегодня на японском языке, означает серьезное.

Есть некоторые метафоры меча используются в современном японском.

Одним из них является Tantou chokunyuu. Это означает быть откровенным или прямой.

Другая фраза ittouryoudan. Это значит, сократить в два с одного удара. Поэтому, используется для обозначения что-то сделать решающий. В английском языке есть аналогичная поговорка: разрубить гордиев узел.

Мы используем некоторые слова мечей и другого оружия на английском языке. Мы с нетерпением кинжалы. Или мы падать на наши мечи. Мы говорили о острый ум. Или палка о двух концах. Вырезать слова или заостренные наблюдения. Или острый язык. Или потерять наше преимущество.

В приведенном выше цитата из Джона Драйдена, Curtana звали меч короля Эдуарда Исповедника Англии. Это был символ милосердия. У меня не было наконечника.

И обучение будо должны всегда SHINKEN. Поезд серьезно, как если бы вы использовали лезвия истины.

Найла

Уильям Шекспир, Полное собрание сочинений

Джон Драйден, Hind и пантера

Хайку Исса

Мой блог на aikiweb
мой блог на WordPress

© Найла Matthews 2013
traduccià ³ N килем

Источник: Aikiweb